Charity offers up to £5,000 for information on violent burglary in South Wales/Elusen yn cynnig hyd at £5,000 am wybodaeth ynglŷn â lladrad treisgar yn ne Cymru

Charity Crimestoppers is offering a reward of up to £5,000 for information on a gang of masked burglars who broke into a couple’s home and threatened them with weapons.

The terrifying incident occurred at around 8pm at a property on The Highway in Croesyceiliog on Thursday 16^th November.

The male and female occupants were in their kitchen when a group of five or six men broke into their home and demanded money.

The men took cash before driving away in the direction of the M4 east bound in a blue Audi.

The male victim was taken to hospital after suffering injuries and bruising to his shoulder and face.

The culprits all had their faces covered and were wearing dark clothing however one of the men wore a navy jacket with a distinctive silver or white letter ‘W’ on the chest.

A reward of up to £5,000 is being offered for information given to the Crimestoppers charity that leads to the arrest and conviction of those responsible for this burglary.

Ella Rabaiotti, Crimestoppers Wales Manager, said: “The victims have gone through a truly terrifying ordeal in the one place that they should be allowed to feel safe – their home.

“I cannot imagine the fear they must have had and I would ask that anyone who might have information on the group responsible for this crime to contact us anonymously.

“We won’t judge, ask any of your personal details or make you speak to anyone other than ourselves. We’ll take your information and pass it onto the police, and then you’re done.”

If you have any information on this burglary, please contact the Crimestoppers charity 100% anonymously on 0800 555 111 or through the non-traceable Anonymous Online Form at www.crimestoppers-uk.org.

*Note: The reward will only qualify if information is passed to Crimestoppers’ 0800 555 111 number or via the non-traceable anonymous online form at www.crimestoppers-uk.org. Information passed directly to police will not qualify.

Elusen yn cynnig hyd at £5,000 am wybodaeth ynglŷn â lladrad treisgar yn ne Cymru

Mae’r elusen Crimestoppers yn cynnig tâl o hyd at £5,000 am wybodaeth ynglŷn â gang o ladron yn gwisgo mygydau a dorrodd i mewn i gartref cwpl a’u bygwth gydag arfau.

Digwyddodd y lladrad brawychus hwn tua 8pm mewn eiddo ar The Highway yng Nghroesyceiliog ar ddydd Iau 16^eg Tachwedd.

Roedd y preswylwyr, gwryw a benyw, yn eu cegin pan dorrodd pump neu chwech o ddynion i mewn i’w cartref a mynnu arian.

Cymerodd y dynion arian parod cyn gyrru i ffwrdd i gyfeiriad y dwyrain ar yr M4 mewn Audi glas.

Aethpwyd â’r dioddefwr gwrywaidd i’r ysbyty ar ôl iddo ddioddef  anafiadau a chleisiau i’w ysgwydd a’i wyneb.

Roedd wynebau’r tramgwyddwyr wedi’u gorchuddio ac roeddent yn gwisgo dillad tywyll ond roedd un o’r dynion yn gwisgo siaced glas tywyll gyda llythyren ‘W’ dynodiadol mewn gwyn neu arian ar y frest.

Cynigir tâl o hyd at £5,000 gan yr elusen Crimestoppers am wybodaeth sy’n arwain at arestio ac euogfarnu’r rhai a oedd yn gyfrifol am y lladrad hwn.

Dywedodd Ella Rabaiotti, Rheolwr Crimestoppers Cymru: “Mae’r dioddefwyr wedi dioddef profiad gwirioneddol ddychrynllyd yn yr un lle y dylen nhw fod yn gallu teimlo’n ddiogel – eu cartref.

“Alla’i ddim dychmygu faint o ofn oedd arnyn nhw a gofynnaf i unrhyw un a all fod â gwybodaeth am y grŵp sy’n gyfrifol am y drosedd hon gysylltu â ni’n ddienw.

“Fyddwn ni ddim yn feirniadol, wnawn ni ddim gofyn am unrhyw fanylion personol gennych a wnawn ni ddim gwneud i chi siarad ag unrhyw un ar wahân i ni. Byddwn yn cymryd eich gwybodaeth ac yn ei throsglwyddo i’r heddlu, yna byddwch wedi gorffen.”

Os oes gennych unrhyw wybodaeth ynglŷn â’r lladrad hwn, cysylltwch ag elusen Crimestoppers yn ddienw ar 0800 555 111 neu drwy ein Ffurflen Ddienw ar-lein nad yw’n bosib ei holrhain ar www.crimestoppers-uk.org.

*Sylwer: Ni fydd y tâl yn gymwys oni bai bod gwybodaeth yn cael ei chyflwyno i rif Crimestoppers 0800 555 111 neu drwy’r ffurflen ddienw ar-lein na ellir ei holrhain ar www.crimestoppers-uk.org. Ni fydd gwybodaeth a roddir yn uniongyrchol i’r heddlu’n gymwys.