New company for technology enabled care | Cwmni newydd ar gyfer gofal trwy gymorth technoleg

New company for technology enabled care

CARMARTHENSHIRE could soon become a centre of excellence for technology enabled care, allowing people to live independently in their homes for longer.

The county council’s executive board has agreed to create a limited company that will provide round the clock assistance to people who want to live in their own homes but need support.

Llesiant Delta Wellbeing will replace the council’s current Careline service, and whilst safeguarding jobs and creating new employment opportunities, it will also give thousands more people greater access to technology-based support when they need it.

Operating as a limited company, with Carmarthenshire County Council the sole share-holder, it will also provide services to the private sector, securing new sources of income that would ensure the long term sustainability of the service.

The company will now be put into operation, with around 50 members of council staff transferred to the company.

The council’s current Careline service provides 24-hour telecare services to 27,000 homes across eight local authority areas.

It also forms a single point of access for all social care enquiries, and delivers the authority’s out of hours call handling and lone working services.

Llesiant Delta Wellbeing will take over this service but will also look to provide services to a far wider market, generating an income stream that the current Careline service is unable to do.

Cllr Jane Tremlett, executive board member for health and social care, said: “These are exciting times for us as the largest bilingual provider of telecare services in Wales. We are delivering excellent services to vulnerable people in our communities, but only 14 per cent of our service users are from Carmarthenshire. Establishing a limited company will allow us to tap into other areas and grow, whilst retaining our most valuable asset, which is our dedicated staff.”

• Read the full report and watch the webcast of the debate at executive board here: http://democracy.carmarthenshire.gov.wales/ieListDocuments.aspx?CId=131&MId=1160

Cwmni newydd ar gyfer gofal trwy gymorth technoleg

CYN bo hir gallai Sir Gaerfyrddin fod yn ganolfan ragoriaeth ar gyfer gofal trwy gymorth technoleg, gan alluogi pobl i fyw’n annibynnol yn eu cartrefi am gyfnod hwy.

Mae Bwrdd Gweithredol y Cyngor Sir wedi cytuno i greu cwmni cyfyngedig a fydd yn darparu cymorth rownd y cloc i bobl sydd am fyw yn eu cartrefi eu hunain, ond sydd angen cefnogaeth er mwyn gwneud hynny.

Bydd Llesiant Delta Wellbeing yn disodli gwasanaeth Llinell Gofal presennol y Cyngor, ac, yn ogystal â diogelu swyddi a chreu cyfleoedd cyflogaeth newydd, bydd yn rhoi i filoedd yn fwy o bobl well mynediad i gymorth ar ffurf technoleg pan fydd ei angen arnynt.

Gan weithredu fel cwmni cyfyngedig, â Chyngor Sir Caerfyrddin yn unig gyfran-ddeiliad, bydd hefyd yn darparu gwasanaethau i’r sector preifat ac yn sicrhau ffynonellau incwm newydd i wneud y gwasanaeth yn gynaliadwy yn y tymor hir.

Bydd y cwmni’n cael ei roi ar waith yn awr, a bydd tua 50 o staff y Cyngor yn cael eu trosglwyddo i’r cwmni.

Mae gwasanaeth Llinell Gofal presennol y Cyngor yn darparu gwasanaethau teleofal 24 awr i 27,000 o gartrefi ar draws ardaloedd wyth awdurdod lleol.

Hefyd mae’n ffurfio un pwynt mynediad ar gyfer yr holl ymholiadau gofal cymdeithasol, ac mae’n darparu gwasanaethau’r Awdurdod o ran gweithio ar eich pen eich hun a thrin galwadau y tu allan i’r oriau arferol.

Yn ogystal â chymryd y gwasanaeth hwn drosodd, bydd Llesiant Delta Wellbeing hefyd yn ceisio darparu gwasanaethau i farchnad llawer ehangach, gan greu llif incwm mewn modd na all y gwasanaeth Llinell Gofal presennol mo’i wneud.

Dywedodd y Cynghorydd Jane Tremlett, yr Aelod o’r Bwrdd Gweithredol dros Iechyd a Gofal Cymdeithasol: “Dyma gyfnod cyffrous i ni fel darparwr dwyieithog mwyaf gwasanaethau teleofal yng Nghymru. Rydym yn darparu gwasanaethau rhagorol i bobl sy’n agored i niwed yn ein cymunedau, ond dim ond 14 y cant o ddefnyddwyr ein gwasanaethau sy’n dod o Sir Gaerfyrddin. Bydd sefydlu cwmni cyfyngedig yn ein galluogi i ehangu ein gorwelion a thyfu, gan gadw ein hased fwyaf gwerthfawr, sef ein staff ymroddedig.”

• Darllenwch yr adroddiad llawn a gwyliwch y gweddarllediad o’r drafodaeth yng nghyfarfod y Bwrdd Gweithredol yma: http://democratiaeth.sirgar.llyw.cymru/ieListDocuments.aspx?CId=131&MId=1160