Easter bin collections/Casglu biniau dros y Pasg

Easter bin collections

RESIDENTS are being reminded that there are changes to bin collections over the Easter holidays.

From Friday, March 30 until Friday, April 6, collections will take place one day later than usual. So for example, if your collection is due on Friday it won’t be picked up until Saturday and so on.

These changes also affect garden waste and trade waste customers.

Please remember to recycle using your blue bags – it is estimated that 90 million chocolate Easter eggs are bought in the UK every year, that’s a lot of cardboard and plastic packaging! Even the foil that wraps your chocolate eggs can be recycled.

And if you are making a big Easter lunch for all the family, make sure you either compost your vegetable peelings or they go into your food bin, which is collected weekly, along with any leftovers.

The recycling centres in Trostre (Llanelli), Wernddu (Ammanford), Nantycaws (Carmarthen) and Whitland are all open as usual over the Easter period. From April 1 all recycling centres will be open from 8.30am – 7pm.

To find out when your bins are being collected or for more information on recycling please visit www.carmarthenshire.gov.wales/home/council-services/recycling-bins-and-litter/

Casglu biniau dros y Pasg

MAE trigolion y sir yn cael eu hatgoffa y bydd newidiadau i’r casgliadau biniau dros gyfnod y Pasg.

O ddydd Gwener, Mawrth 30 tan ddydd Gwener, 6 Ebrill, bydd casgliadau’n digwydd un diwrnod yn hwyrach na’r arfer. Er enghraifft os yw eich casgliad i fod ar ddydd Gwener, ni fydd yn digwydd tan ddydd Sadwrn, ac yn y blaen.

Yn ogystal mae’r newidiadau hyn yn effeithio ar gwsmeriaid gwastraff gardd a gwastraff masnach.

Cofiwch ailgylchu drwy ddefnyddio eich bagiau glas – amcangyfrifir bod 90 miliwn o wyau Pasg yn cael eu prynu ym Mhrydain bob blwyddyn, sy’n cyfateb i lawer iawn o gardbord a deunyddiau pecynnu plastig! Gellir hyd yn oed ailgylchu y ffoil sydd o amgylch eich wyau siocled.

Ac os ydych chi’n bwriadu coginio cinio mawr ar gyfer yr holl deulu dros y Pasg, cofiwch sicrhau eich bod yn compostio eich pilion llysiau neu sicrhau eu bod nhw’n mynd i’ch bin bwyd, sy’n cael ei gasglu’n wythnosol, ynghyd ag unrhyw sbarion.

Bydd y canolfannau ailgylchu i gyd, sef Trostre (Llanelli), Wernddu (Rhydaman), Nant-y-caws (Caerfyrddin) a Hendy-gwyn ar Daf ar agor fel arfer dros gyfnod y Pasg. O Ebrill 1 bydd yr holl ganolfannau ailgylchu ar agor o 8.30am – 7pm.

I ddarganfod pryd mae’ch biniau’n cael eu casglu neu am ragor o wybodaeth am ailgylchu, ewch i www.sirgar.llyw.cymru/cartref/gwasanaethaur-cyngor/ailgylchu-biniau-a-sbwriel/