Summer treasures – Trysorau haf

Summer treasures in the Garden

 A rare piece of Moorcroft pottery is one of the many treasures up for grabs in the Summer Antiques Weekend at the National Botanic Garden of Wales, July 6-7.

The 1920s ‘Eventide’ piece, a lidded vase in a wonderful burnt orange colour, is just one of thousands of collectibles available at 100 stalls in a number of venues around the Carmarthenshire attraction.

The popular Antiques Fair and Vintage Market will be open from 10am to 4.30pm both days and admission is just £5 per person. It’s also Doggy Weekend, so bring along your pooch for a mooch around the fair and the Botanic Garden.

Watch out for rare maps and  paintings – including Kyffin Williams; Swansea, Glamorgan, Llanelli and the increasingly popular Ewenny pottery; a large range of Welsh tapestry and woollen blankets; Victorian linen, vintage clothes and costume jewellery.

Plus there is objet d’art decor, books, fishing equipment, gold and silver jewellery, militaria, oak furniture and period mahogany pieces. Also on display will be a fine collection of period clocks, together with the more traditional long case clocks.

For more information about this and other Garden events, email info@gardenofwales.org.uk or call 01558 667149.

For more details about the antiques fair, contact Brita Rogers on 01267 2202601 or 07790 293367 or www.derwenantiques.co.uk

Trysorau haf yn yr Ardd

Mae darn prin o grochenwaith Moorcroft yn un o’r nifer o drysorau sydd ar gael yn ystod Penwythnos Hen Bethau’r Haf yng Ngardd Fotaneg Genedlaethol Cymru, Gorffennaf 6-7.

Mae’r darn ‘Eventide’ yn herio o’r 1920au, sef ffiol wedi’i chaeadu mewn lliw oren llosg gwych, maen  un o filoedd o casgladwy sydd ar gael ar 100 o stondinau mewn nifer o leoliadau o amgylch atyniad Sir Gaerfyrddin.

Bydd y Ffair Antiques boblogaidd a’r Farchnad Hen yn agor o 10yb i 4.30yp y ddau ddiwrnod a dim ond £5 y pen fydd y derbyniad. Mae hefyd yn Benwythnos Cŵn, felly dewch â’ch ci gyda chi ar gyfer dro o amgylch y ffair a’r Ardd Fotaneg.

Gwyliwch allan am fapiau a phaentiadau prin – gan gynnwys Kyffin Williams; Abertawe, Morgannwg, Llanelli a’r crochenwaith Ewenni sy’n fwy  poblogaidd;  casgliad mawr o dapestri Cymreig a blancedi gwlân; Llieiniau Fictoraidd, hen ddillad a gemwaith gwisg.

Hefyd mae addurn ‘objet d’art’, llyfrau, offer pysgota, gemwaith aur ac arian, militaria, dodrefn derw a darnau mahogani cyfnod. Hefyd yn cael ei arddangos bydd casgliad gwych o glociau cyfnod, ynghyd â’r clociau achos hir traddodiadol.

Am fwy o wybodaeth am y digwyddiad hwn a digwyddiadau eraill yn yr Ardd, anfonwch e-bost at info@gardenofwales.org.uk  neu ffoniwch 01558 667149.

Am fwy o fanylion am y ffair hen bethau, cysylltwch â Brita Rogers ar 01267 2202601 neu 07790 293367 neu www.derwenantiques.co.uk