Briton Ferry and Melin pilot for personal alarm offer / Peilot yn cynnig larwm personol yn Llansawel a Melin

Neath Port Talbot Council is making a personal alarm system available to residents of Briton Ferry and Melin as part of a pilot to test demand for the service.

LifeLink connects to a 24-hour monitoring centre via a button worn around the neck or on the wrist. On pressing the button, the wearer can speak to a member of the monitoring centre team who is trained to deal with emergency situations quickly and confidently. They will call a named contact or the emergency services, depending on the situation.

The system supports independent living and offers peace of mind for people of any age. It is particularly helpful for those at risk of a fall linked to disability or medical conditions such as heart problems, arthritis, high blood pressure and osteoporosis. Prices start from just £2.70 a week, and there is no need for a social services assessment.

There are two levels of service available. LifeLink includes 24-hour access to the monitoring centre using the personal alarm. Lifelink Plus also comes with up to four sensors in the home for additional reassurance. These include smoke detectors, carbon monoxide detectors, heat sensors and up to three Magiplugs, which protect against a bath or sink overflowing and reduce the risk of scalding.

The offer is currently only available to residents of the Briton Ferry and Melin areas and the pilot will close at the end of February.

More information is available from the council’s website www.npt.gov.uk/lifelink, by calling (01639) 686802 or by emailing thegateway@npt.gov.uk.

Peilot yn cynnig larwm personol yn Llansawel a Melin

Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn cynnig system larwm personol i drigolion Llansawel a Melin fel rhan o beilot i brofi’r galw am y gwasanaeth.

Mae LifeLink yn cysylltu â chanolfan fonitro 24-awr trwy fotwm sy’n cael ei wisgo o amgylch y gwddf neu’r garddwrn. Os bydd y sawl sy’n ei wisgo’n gwasgu’r botwm, gall siarad ag aelod o dîm y ganolfan fonitro sydd wedi’i hyfforddi i ddelio gyda sefyllfaoedd argyfwng yn gyflym ac yn hyderus. Byddan nhw’n rhoi galwad i’r person cyswllt penodol neu’r gwasanaethau brys, yn dibynnu ar y sefyllfa.

Mae’r system yn cefnogi byw’n annibynnol ac yn cynnig tawelwch meddwl i bobl o bob oed. Mae o gymorth arbennig i’r rhai sydd mewn perygl o gwympo oherwydd anabledd neu gyflwr meddygol fel problemau gyda’r galon, arthritis, pwysedd gwaed uchel ac osteoporosis. Mae’r prisiau’n cychwyn o £2.70 yr wythnos yn unig, a does dim angen asesiad gan y gwasanaethau cymdeithasol.

Mae dwy lefel o wasanaeth ar gael. Mae LifeLink yn cynnwys mynediad 24-awr i’r ganolfan fonitro trwy ddefnyddio’r larwm personol. Mae Lifelink Plus hefyd yn cynnwys hyd at bedwar synhwyrydd yn y cartref i roi sicrwydd ychwanegol. Mae’r rhain yn cynnwys synwyryddion mwg, synwyryddion carbon monocsid, synwyryddion gwres a hyd at dri Magiplug, sy’n eich diogelu trwy atal bath neu sinc rhag gorlifo a lleihau perygl sgaldio.

Ar hyn o bryd dim ond i drigolion ardaloedd Llansawel a Melin mae’r cynnig ar gael, a bydd y peilot yn dod i ben ddiwedd mis Chwefror.

Mae rhagor o wybodaeth ar gael ar wefan y cyngor, www.npt.gov.uk/lifelink, drwy ffonio (01639) 686802 neu drwy e-bostio thegateway@npt.gov.uk.