Attractive offer for retailers at new Llanelli shops | Cynnig deniadol i fanwerthwyr yn siopau newydd Llanelli

Attractive offer for retailers at new Llanelli shops

RETAILERS are being sought for two new shop units in Llanelli Town Centre, which are being offered by Carmarthenshire County Council at affordable rent.

The vacant shops in Stepney Street, one of the town’s main shopping streets, have just been launched having been bought and refurbished by the council as part of its Opportunity Street scheme, part-funded by the Welsh Government Vibrant and Viable Places fund.

The properties available are available on a competitive rate, and coupled with reduced business rates being offered by the Welsh Government under its business rate relief scheme, it offers an attractive package to those thinking of opening up shop in Llanelli.

Cllr Emlyn Dole, Leader of Carmarthenshire County Council, said: “We have acquired 15 properties and a development site in the last two years as part of our plans to regenerate Llanelli town centre.

“In doing so, we now have control over more business premises which allows us to set an affordable level of rent that will help new businesses to establish and sustain themselves.

“These two new shops are being actively marketed and rental levels are competitive for Llanelli. We hope this will be an attractive offer to businesses who can make an impact on the town centre and the local economy.”

·         Find out more about these Stepney Street shop units, and other council premises available for let and for sale, visit the business section at www.carmarthenshire.gov.wales

 
Cynnig deniadol i fanwerthwyr yn siopau newydd Llanelli

MAE cyfle arbennig i fanwerthwyr fanteisio ar ddwy uned siop newydd yng nghanol tref Llanelli, sydd yn cael eu cynnig gan Gyngor Sir Caerfyrddin am rent fforddiadwy.

Mae’r siopau gwag yn stryd Stepney, sef un o brif strydoedd siopa’r dref, newydd gael eu lansio ar ôl i’r Cyngor eu prynu a’u hadnewyddu fel rhan o’i gynllun Stryd Cyfleoedd, a ariennir yn rhannol gan Gronfa Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid Llywodraeth Cymru.

Mae’r eiddo sydd ar gael ar gyfradd gystadleuol, ynghyd â’r cyfraddau busnes is sy’n cael eu cynnig gan Lywodraeth Cymru drwy gyfrwng ei gynllun rhyddhad ardrethi busnes, yn cynnig pecyn deniadol i’r rheini sy’n ystyried agor siop yn Llanelli.

Dywedodd y Cynghorydd Emlyn Dole, Arweinydd Cyngor Sir Caerfyrddin: “Rydym wedi prynu 15 eiddo a safle datblygu yn ystod y ddwy flynedd diwethaf fel rhan o’n cynlluniau i adfywio canol tref Llanelli.

“Wrth wneud hynny, mae gennym reolaeth dros fwy o safleoedd busnes sy’n caniatáu i ni osod lefel rhent fforddiadwy a fydd yn helpu busnesau newydd i sefydlu a pharhau eu hunain.

“Mae’r ddwy siop newydd yn cael eu marchnata ac mae lefel y rhent yn gystadleuol ar gyfer Llanelli. Rydym yn gobeithio y bydd hyn yn gynnig deniadol i fusnesau sy’n medru cael effaith ar ganol y dref a’r economi leol.”

·         Er mwyn darganfod rhagor am yr unedau siop hyn ar stryd Stepney, ac eiddo eraill gan y Cyngor sydd ar gael i’w rhentu neu sydd ar werth, ewch i’r adain fusnes yn www.sirgar.llyw.cymru