Dash into the sea on Boxing Day | Mentro i’r môr ar Ŵyl San Steffan

Mentro i’r môr ar Ŵyl San Steffan

DISGWYLIR i filoedd o bobl lenwi traeth Cefn Sidan er mwyn mentro i’r môr ar Ŵyl San Steffan.

Mae Trochfa’r Tymor Parc Gwledig Pen-bre yn denu pobl mewn gwisg ffansi o bob rhan o Sir Gaerfyrddin bob blwyddyn er mwyn codi arian at elusennau.

Am y 32^ain tro eleni, bydd sawl Siôn Corn, ambell reslwr Sumo a phobl yn gwisgo pob math o wisgoedd ffansi, yn ogystal â dewrion sy’n gwisgo dim ond dillad nofio, yn rhuthro i’r tonnau rhewllyd.

Mae pobl hefyd wedi bod yn mentro i’r môr yn gwisgo bob o het silc a chot â chwt a hyd yn oed yn cario bwrdd smwddio i’r dŵr, sy’n barodi o’r olygfa enwog gan y grŵp pop Queen.

Gofynnir i’r sawl sydd am gymryd rhan yn yr her gyrraedd erbyn 10.30am er mwyn osgoi tagfeydd traffig ym mynedfa’r parc ac i fod ar y llinell ddechrau erbyn 10.45am er mwyn mentri i’r môr am 11am.  Mynediad am ddim.

Bydd Cadeirydd Cyngor Sir Caerfyrddin, Irfon Jones, yn dechrau’r rhuthr am y môr.

Bydd yr RLNI ac Ambiwlans Sant Ioan wrth law i helpu unwaith eto eleni.

Ar ôl y Drochfa bydd Mr Jones yn bresennol yng Ngorsaf y Parcmyn, ger y brif fynedfa i’r traeth, er mwyn rhoi tystysgrifau i’r dewrion oedd wedi mentro i’r môr.

Dywedodd y Cynghorydd Peter Hughes Griffiths, yr Aelod o’r Bwrdd Gweithredol dros Hamdden: “Boed glaw neu hindda, mae’r digwyddiad hwn yn creu awyrgylch gwych ac rwyf wedi cael profiad uniongyrchol trwy gymryd rhan ynddo ychydig o flynyddoedd yn ôl. Mae’r traeth yn bywiogi wrth i sawl Siôn Corn, ambell reslwr Sumo, hen wragedd pantomeim ac archarwyr ruthro i’r tonnau dros achos da ac mae wedi dod yn draddodiad i lawer o bobl.”

Ers dechrau’r digwyddiad yn 1984, dim ond dwy drochfa sydd wedi cael eu canslo. Un yn sgil olew oedd wedi gollwng i’r môr ac un oherwydd bod y môr wedi rhewi. Mae’r trefnwyr yn gobeithio am dywydd da eleni. Caiff y digwyddiad ei gefnogi gan yr RNLI a bydd Gwylwyr y Glannau yn bresennol.

Dash into the sea on Boxing Day

THOUSANDS of people are expected to line the sands and take the plunge into the sea at Cefn Sidan Beach on Boxing Day.

The annual Pembrey Country Park Walrus Dip draws crowds in fancy dress from across Carmarthenshire and all in aid of charity.

Now in its 32^nd year, previous events have seen Santas and Sumo wrestlers and all kinds of fancy dressers including Pantomime dames and even bikini beauties and brave mankini clad hulks making a dash for the freezing waves.

People have also been spotted entering the water in top hat and tails and even taking an ironing board into the water in a pop group Queen spoof.

Those braving the challenge are being asked to arrive by 10.30am to avoid congestion at the park entrance, and to be at the start line by 10.45am for an 11am dash.  Admission is free.

Carmarthenshire Council’s Chairman Irfon Jones will be signalling the countdown to the dash.

The RNLI will be on hand again this year alongside St John’s Ambulance.

Mr Jones will also be handing out certificates to the chilly participants at the Ranger Station close to the main entrance to the beach.

The councils’ executive board member for leisure, Cllr Peter Hughes-Griffiths said: “Whatever the weather this event always brings a fantastic atmosphere and I have had first-hand experience by taking part in it a couple of years ago. The beach comes alive with Santas and sumo wrestlers, pantomime dames and superheroes taking the plunge for a good cause and it has become a tradition for many people.”

Since its inception in 1984, only two dips have been cancelled. One due to an oil spill, and another when the sea froze over. Organisers are hoping for good conditions this year. The event is supported by the RNLI and Coastguard who will be in attendance.