Glanamman workshops open for business | Agor Gweithdai Glanaman i fusnesau

Glanamman workshops open for business

NEW and expanding businesses are being offered the opportunity to grow at newly refurbished industrial units in the Amman Valley.

Carmarthenshire County Council has invested £1million renovating the Glanamman Workshops on Tabernacle Road, which are now coming on to the market for rent to local businesses.

The first phase of the redevelopment is almost complete, offering 13 industrial units for business, general industrial, storage or distribution use.

Units are being made available on flexible ‘easy-in, easy-out’ lease terms, with rents ranging between £235 and £525 per month.

The council said it wanted to encourage job creation and increase supply and demand of industrial units in the area.

The council’s executive board member for resources, Cllr David Jenkins said: “The newly renovated units fill the gap in the current supply of industrial space and provide opportunities for new business ventures and the growth of existing businesses.

“This is great news for new and growing businesses in the Amman Valley, as well as their customers.

“We are grateful to our contractors Jones Brothers (Henllan) Ltd for their quality of work.

“The renovation and revival of these workshops has been a commitment of mine since my election in 2008 so I’m extremely pleased to see this come to fruition.

“We now look forward to moving on to the second phase which is a further £1million investment from our five-year capital programme for the remaining block of 13 units.”

• For further information, or to arrange a viewing, contact the council’s property office on 01267 246246 or estates@carmarthenshire.gov.uk.
• To view other commercial premises for rent and sale, visit the council’s website www.carmarthenshire.gov.wales/home/business

Agor Gweithdai Glanaman i fusnesau

MAE busnesau newydd a busnesau sy’n ehangu yn cael cyfle i dyfu mewn unedau diwydiannol sydd newydd gael eu hadnewyddu yn Nyffryn Aman.

Mae Cyngor Sir Caerfyrddin wedi buddsoddi £1 filiwn mewn adnewyddu Gweithdai Glanaman yn Heol y Tabernacl, sydd bellach yn cael eu rhoi ar y farchnad i’w gosod i fusnesau lleol.

Mae cam cyntaf y gwaith ailddatblygu bron wedi’i gwblhau a bydd yn cynnig 13 uned ddiwydiannol at ddefnydd diwydiannol cyffredinol, storio, dosbarthu neu fusnes.

Mae’r unedau ar gael ar delerau prydlesu hyblyg, ac mae’r rhenti yn amrywio o £235 i £525 y mis.

Roedd y Cyngor am hybu creu swyddi a chynyddu’r cyflenwad a’r galw o ran unedau diwydiannol yn yr ardal.

Dywedodd y Cynghorydd David Jenkins, yr Aelod o Fwrdd Gweithredol y Cyngor dros Adnoddau: “Mae’r unedau sydd newydd gael eu hadnewyddu yn llenwi’r bwlch o ran y cyflenwad presennol o fannau diwydiannol ac yn rhoi cyfleoedd i fusnesau newydd a busnesau presennol sy’n tyfu.

“Mae hyn yn newyddion gwych i fusnesau newydd a busnesau sy’n tyfu yn ardal Dyffryn Aman, yn ogystal â’u cwsmeriaid.

“Rydym yn ddiolchgar i’n contractwyr, sef Jones Brothers (Henllan) Ltd, am ansawdd eu gwaith.

“Rwyf wedi ymrwymo i adnewyddu ac adfywio’r gweithdai hyn ers imi gael fy ethol yn 2008 felly rwy’n falch iawn bod y gwaith hwn yn cael ei wneud.

“Rydym bellach yn edrych ymlaen at symud ymlaen i’r ail gam sef buddsoddiad pellach o £1 filiwn o’n rhaglen gyfalaf pum mlynedd ar gyfer y 13 uned sydd ar ôl.”

• I gael rhagor o wybodaeth neu i drefnu dod i gael golwg ar y gweithdai, cysylltwch â swyddfa eiddo’r Cyngor drwy ffonio 01267 246246 neu drwy anfon e-bost at estates@carmarthenshire.gov.uk.
• I weld safleoedd masnachol eraill i’w rhentu a’u prynu, edrychwch ar wefan y Cyngor www.sirgar.llyw.cymru/cartref/busnes/