Cyngor Celfyddydau Cymru yn mynegi ei dristwch ar farwolaeth Meic Stephens / Arts Council of Wales expresses its sadness at news of the death of Meic Stephens

THE ARTS COUNCIL OF WALES TODAY EXPRESSED ITS SADNESS AT THE NEWS OF THE DEATH OF MEIC STEPHENS, LITERARY CRITIC, SCHOLAR, OBITUARIST AND AUTHOR, TRANSLATOR AND EDITOR OF AROUND 170 BOOKS.

A native of Trefforest near Pontypridd, he studied at the University of Wales in both Aberystwyth and Bangor, as well as the University of Rennes in Brittany.  During the mid-1960s he spent four years teaching French in a secondary school in Ebbw Vale, and during this period established the periodical _Poetry Wales_.

For a quarter of a century he was Literature Director of the Arts Council for Wales and during this time, edited both Welsh and English versions of what remains perhaps his best known work _Y Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru / The Oxford Companion to the Literature of Wales_.

Phil George, Chair of the Arts Council of Wales said today:

“Meic’s scholarly and creative contribution to the literary life of Wales during the past half a century and more is of very great significance and stands as a tribute to his drive, ambition and prodigious work rate in the service of Wales and of Wales’ literature in both Welsh and English.

“His poetry anthologies and the creation of Poetry Wales was seminal in the development of a confident contemporary tradition in English language Welsh poetry and the _Companion / Cydymaith_ is simply indispensable.

“Meic’s contribution to the literary life of Wales was recognised in May of this year when he was inaugurated as a fellow at the University of Aberystwyth. His legacy will undoubtedly live on in the substantial body of literary work he leaves behind him and in the on-going work of the authors, poets and students he taught and influenced over a period of many decades.”

Cyngor Celfyddydau Cymru yn mynegi ei dristwch ar farwolaeth Meic Stephens

MYNEGODD CYNGOR CELFYDDYDAU CYMRU EI DRISTWCH HEDDIW O GLYWED AM FARWOLAETH MEIC STEPHENS, Y BEIRNIAD LLENYDDOL, YSGOLHAIG, LLUNIWR YSGRIFAU COFFA A’R AWDUR, CYFIEITHYDD A GOLYGYDD O DDEUTU 170 O LYFRAU.

YN ENEDIGOL O DREFFOREST GER PONTYPRIDD, ASTUDIODD YM MHRIFYSGOL CYMRU YN ABERYSTWYTH A BANGOR, YN OGYSTAL Â PHRIFYSGOL RENNES YN LLYDAW.  YN YSTOD BLYNYDDOEDD CANOL Y 1960AU TREULIODD BEDAIR BLYNEDD YN DYSGU FFRANGEG MEWN YSGOL UWCHRADD YNG NGLYN EBWY, AC YN YSTOD YR UN CYFNOD SEFYDLODD Y CYFNODOLYN _POETRY WALES_.

Am dros chwarter canrif bu’n Gyfarwyddwr Llenyddiaeth Cyngor Celfyddydau Cymru ac yn ystod y cyfnod hwn, golygydd y fersiynau Cymraeg a Saesneg o _Y Cydymaith i Lenyddiaeth Cymru / The Oxford Companion to the Literature of Wales,_ o bosib ei waith mwyaf adnabyddus.

Gan siarad heddiw, dywedodd Phil George, Cadeirydd Cyngor Celfyddydau Cymru:

“Bu cyfraniad ysgolheigaidd Meic i fywyd llenyddol Cymru dros yr hanner canrif ddiwethaf a rhagor o’r arwyddocâd mwyaf a saif fel coffâd i’w ddycnwch, uchelgais a’i weithgarwch nodedig yng ngwasanaeth Cymru a llenyddiaeth Cymru yn y Gymraeg a’r Saesneg.

“Roedd ei flodeugerddi o farddoniaeth a’i waith yn sefydlu _Poetry Wales_ yn allweddol o ran datblygu traddodiad cyfoes hyderus mewn barddoniaeth Saesneg o Gymru, ac mae y _Cydymaith / Companion_ yn wirioneddol amhrisiadwy.

“Cafodd ei gyfraniad i fywyd llenyddol Cymru ei gydnabod ym mis Mai eleni, pan gafodd ei urddo yn gymrawd ym Mhrifysgol Aberystwyth. Bydd yn cael ei gofio am ei gorff sylweddol o waith llenyddol yn ogystal â thrwy ei ddylanwad parhaus ar awduron, beirdd a’r myfyrwyr a ddysgodd ac a ddylanwadodd arnynt dros ddegawdau lawer.”