Plan your Year of Discovery in Pembrokeshire with Coast to Coast

Pembrokeshire’s visitors and residents can discover how to make the most of the UK’s only coastal National Park during Wales’ Year of Discovery by taking inspiration from the National Park Authority’s information-packed newspaper Coast to Coast.

The must-read paper, which is distributed across the county, is full of information about where to go to discover Pembrokeshire’s coastline, beaches, its castles and historic sites, as well as promoting self-discovery and personal health.

Helping locals and visitors make the most of the Pembrokeshire Coast National Park from spring through to early autumn, Coast to Coast has been produced by the Park Authority for 37 years and features galleries, arts and crafts, watersports, gardens and boat trips.

Speaking of the publication, the Authority’s Chief Executive Tegryn Jones said:  “Coast to Coast is a fantastic introduction to the National Park and surrounding area and includes features on the Park Authority’s popular family attractions: Carew Castle and Tidal Mill, Oriel y Parc Gallery and Visitor Centre in St Davids and Castell Henllys Iron Age Village.

“More than 200,000 people pick up a paper copy of Coast to Coast each year, but you can still use this great resource if you prefer to get your information from a smartphone, laptop, tablet or PC, including a map and six-month tide table, at www.pembrokeshirecoast.wales/coasttocoast.

“There are ideas for coastal walks for all abilities, and discovering new and varied activities and landscapes in the National Park and area, including a ‘Try Something New’ page.

“It also includes the Authority’s activities and events programme which offers a unique opportunity to discover the heritage, wildlife, countryside and coastline of the National Park.”

Here’s how you can find a copy of Coast to Coast:

•  Pick one up in more than 500 shops, pubs, Tourist Information Centres, visitor accommodation and other outlets across Pembrokeshire.
• Download the Coast to Coast app (featuring English and Welsh versions, available from early May 2019) on Apple or Android devices, via the Authority’s website, www.pembrokeshirecoast.wales/coasttocoast.
• Browse the online version in English or Welsh (available from early May 2019) at www.pembrokeshirecoast.wales/coasttocoast.

Pick up or scroll through a copy of Coast to Coast today to make the most of the Pembrokeshire Coast’s world-class coastline and countryside in 2019.

Cynlluniwch eich Blwyddyn Darganfod yn Sir Benfro gyda Coast to Coast

Gall ymwelwyr a thrigolion Sir Benfro ddarganfod sut i fanteisio i’r eithaf ar unig Barc Cenedlaethol arfordirol y DU yn ystod Blwyddyn Darganfod Cymru, drwy gael eu hysbrydoli gan bapur newydd llawn gwybodaeth Coast to Coast Awdurdod y Parc Cenedlaethol.

Mae’r paper poblogaidd, sy’n cael ei ddosbarthu ledled y sir, yn llawn gwybodaeth am ble i fynd i gael gweld arfordir, traethau, cestyll a safleoedd hanesyddol Sir Benfro, yn ogystal â gwybodaeth ynglŷn â darganfod eich hun a hybu’ch iechyd personol.

Mae’r Parc Cenedlaethol wedi bod yn cynhyrchu Coast to Coast am 37 o flynyddoedd. Mae’r papur yn cynnwys orielau, celf a chrefft, chwaraeon dŵr, gerddi a theithiau cwch, ac mae’n helpu trigolion lleol ac ymwelwyr i fanteisio i’r eithaf ar Barc Cenedlaethol Arfordir Penfro o’r gwanwyn hyd ddechrau’r hydref.

Wrth siarad am y cyhoeddiad, dywedodd Tegryn Jones, Prif Weithredwr yr Awdurdod: “Mae Coast to Coast yn gyflwyniad gwych i’r Parc Cenedlaethol a’r ardal gyfagos, ac mae’n cynnwys erthyglau am atyniadau Awdurdod y Parc sy’n boblogaidd â theuluoedd: Castell Caeriw a Melin Heli, Oriel a Chanolfan Ymwelwyr Oriel y Parc yn Nhyddewi a Phentref Oes Haearn Castell Henllys.

“Mae mwy na 200,000 o bobl yn bachu copi papur o Coast to Coast bob blwyddyn, ond mae’r adnodd gwych hwn, sy’n cynnwys map a thabl chwe mis o’r llanw, yn dal ar gael i chi yn arfordirpenfro.cymru/coasttocoast os yw’n well gennych chi gael eich gwybodaeth ar ffôn clyfar, gliniadur, tabled neu gyfrifiadur.

“Mae syniadau am deithiau cerdded arfordirol i bobl o bob gallu, ac ar gyfer darganfod gweithgareddau a thirweddau newydd yn y Parc Cenedlaethol a’r ardal gyfagos, gan gynnwys tudalen ‘Rhoi Cynnig ar Rywbeth Newydd’.

“Mae hefyd yn cynnwys rhaglen gweithgareddau a digwyddiadau’r Awdurdod, sy’n cynnig cyfle unigryw i ddarganfod treftadaeth, bywyd gwyllt, cefn gwlad ac arfordir y Parc Cenedlaethol.”

Dyma ble cewch hyd i gopi o Coast to Coast:

 Mae posib bachu copi mewn mwy na 500 o siopau, tafarndai, Canolfannau Croeso, llety i ymwelwyr a lleoliadau eraill ledled Sir Benfro.

• Llwythwch ap Coast to Coast (mae fersiynau Cymraeg a Saesneg ar gael o ddechrau mis Mai 2019 ymlaen) i lawr ar ddyfeisiau Apple neu Android drwy wefan yr Awdurdod, arfordirpenfro.cymru/coasttocoast.
• Mae modd pori drwy’r fersiwn Gymraeg neu Saesneg (ar gael o ddechrau mis Mai 2019 ymlaen) yn arfordirpenfro.cymru/coasttocoast.

Gwnewch yn siŵr eich bod yn cael copi papur neu gopi ar electronig o Coast to Coast heddiw i’ch helpu i fanteisio i’r eithaf ar arfordir a chefn gwlad Sir Benfro yn 2019, sydd gyda’r gorau yn y byd.