#calonlan song campaign to encourage and promote Wales at Rugby World Cup in Japan

In support of the Wales’ National Rugby team at the Rugby World Cup, a digital music campaign is going live today. #calonlan is being launched on www.calonlan2019.com to encourage Wales and the world to sing their support for our team and raise the profile of Wales to the world.

 The film is a snippet of the culture behind rugby in Wales.

 Musician Mei Gwynedd is the author of the new version and he called on the help of Côr y Gleision, Cardiff Blues Rugby team Choir and drummer Zack Mather, CHROMA, to drum up support for the team in Japan, directed artistically by Griff Lynch.

 Mei Gwynedd said “I’ve relished this opportunity to inject new energy into one of our most popular hymns.  Let’s hope it strikes a chord with people of all ages.” 

 It’s the team and the nation’s instinct to sing in harmony that inspires the #calonlan campaign. Our national rugby team enjoyed a singing lesson to learn to sing Calon Lan with passion with Welsh Opera Maestro Bryn Terfel before leaving for Japan. We hope they are feeling and enjoying all the support from Wales.

 Thousands of Welsh rugby fans will be visiting Japan this autumn, many of whom will be singing the well-known hymn Calon Lan (Pure Heart) to support the team in Japan.

 “It’s an invitation to the people of Wales, Japan and the world to enjoy and sing our unofficial rugby hymn” says producer Glenda Jones. “We are encouraging people to take up this opportunity to show their support whilst enjoying the nation’s other favourite passion, music. Whether you’re with family, friends, classmates, rugby clubs, choirs or all by yourself you can sing-a-long to Mei Gwynedd’s wonderful #calonlan karaoke track.”

 Now, people in Japan and all over the world, who are touched by the beauty of Calon Lan, can now join in through the #calonlan Karaoke campaign website www.calonlan2019.com

 Wales has been embraced by the people of Japan in the lead up to the World Cup. Welsh Rugby Union’s cultural and educational work over the past two years, with the cities of Oita and Kitakyushu, has raised the profile of Wales in these important cities and is generating support for the team as the campaign develops. Thousands of people and children in Kitakuyshu sang an impressive welcome to the team to Japan.

 Even fire engines, buses and ambulances in Kitakyushu are wishing “Pob Lwc” (good luck) to Wales as their adopted second team.

 Executive Producer, Eluned Hâf, Head of Wales Arts International, said:

“#calonlan is a cultural advert for a small nation with a big heart. The lyrics boast the virtues of happiness, honesty, wellbeing and generosity –values at the heart of our cultural and civic life.

“And when the rugby starts this land will come alive, as it always does, in song. We wanted to capture and share with the world how people and choirs north and south break out in instinctive harmony, a tonic at times like these.

 Our culture is nurtured in our communities and is rooted in our communitarian values. Music and culture raise the spirit and aspiration of our nation. We call this “codi hwyl”.

Ymgyrch ganu #calonlan i annog a hyrwyddo Cymru yng Nghwpan Rygbi’r Byd

Gyda dyddiau i fynd cyn agoriad swyddogol Cwpan Rygbi’r Byd yn Japan,  mae ymgyrch gerddoriaeth ddigidol #calonlan yn annog pobol yng Nghymru, Japan a thu hwnt i ymuno yn y canu. Yn ogystal â chefnogi ymgyrch tîm Rygbi Cenedlaethol Cymru mae #calonlan, sy’n mynd yn fyw heddiw ar wefan www.calonlan2019.com, yn ymateb i’r croeso twymgalon mae Cymru yn ei dderbyn yn Japan ac am helpu i godi proffil Cymru yn y byd.

Mae’r ffilm yn rhoi cipolwg o’r diwylliant sy’n sail i rygbi yng Nghymru. Mae croeso i’r wasg ddefnyddio’r ffilm a’r trac sain am ddim.

Mei Gwynedd yw’r cerddor sy’n gyfrifol am y fersiwn newydd a galwodd am help Côr y Gleision, côr tîm rygbi’r Gleision Caerdydd a Zac Mather, CHROMA, i ennyn cefnogaeth i’r tîm yn Japan, dan arweiniad artistig Griff Lynch.

 “Rwyf wedi mwynhau pob eiliad o’r cyfle hwn i chwistrellu egni newydd i un o’n hemynau mwyaf poblogaidd. Gobeithio bydd yn taro tant gyda phobl o bob oed” meddai Mei Gwynedd

Greddf y tîm a’r genedl i ganu mewn harmoni sydd wedi ysbrydoli ymgyrch #calonlan. Gwnaeth ein tîm rygbi cenedlaethol fwynhau gwers ganu i ddysgu Calon Lân yn angerddol gan Feistr Opera Cymru, Syr Bryn Terfel, cyn gadael am Japan.

Byddant yn sicr yn mwynhau’r gefnogaeth anhygoel o Gymru.

Bydd miloedd o gefnogwyr rygbi Cymru’n ymweld â Japan yr hydref hwn, a llawer ohonynt yn canu’r emyn poblogaidd, Calon Lân i gefnogi’r tîm yn Japan.

“Mae hwn yn wahoddiad i bobl Cymru, Japan a’r byd fwynhau a chanu ein hemyn rygbi answyddogol,” meddai’r cynhyrchydd, Glenda Jones. “Rydym yn annog pobl i fanteisio ar y cyfle hwn i ddangos eu cefnogaeth gan fwynhau prif ddiddordeb arall y genedl, cerddoriaeth. P’un a ydych gyda’ch teulu, ffrindiau, ffrindiau dosbarth, clybiau rygbi, corau neu ar eich pen eich hun; gallwch gyd-ganu gyda thrac karaoke #calonlan ardderchog Mei Gwynedd.”

Gall pobl o Japan a phedwar ban byd sydd wedi’u cynhyrfu gan brydferthwch Calon Lân ymuno yn y canu hefyd drwy wefan ymgyrch karaoke #calonlan: www.calonlan2019.com

Mae Japan wedi rhoi croeso mawr i Gymru wrth baratoi ar gyfer Cwpan y Byd.  Mae gwaith diwylliannol ac addysgol Undeb Rygbi Cymru yn ystod y ddwy flynedd diwethaf gyda dinasoedd Oita a Kitakyushu wedi codi proffil Cymru yn y meysydd pwysig hyn, ac mae’n ennyn cefnogaeth i’r tîm wrth i’r ymgyrch ddatblygu. Gwnaeth miloedd o bobl a phlant ganu croeso trawiadol i’r tîm yn Kitakuyshu, Japan. Mae hyd yn oed injans tân, bysys ac ambiwlansau yn Kitakyushu yn arddangos negeseuon pob lwc yn Gymraeg i Gymru, eu hail dîm mabwysiedig.

Yn ôl Eluned Hâf, Cynhyrchydd Gweithredol a Phennaeth Celfyddydau Rhyngwladol Cymru:

“Hysbyseb ddiwylliannol yw #calon lân ar gyfer cenedl fechan sydd â chalon fawr. Mae’r geiriau’n brolio rhinweddau hapusrwydd, gonestrwydd, llesiant a haelioni – gwerthoedd sydd wrth wraidd ein bywydau diwylliannol a dinesig.

 Mae ein diwylliant wedi’i fagu yn ein cymunedau a’i ymwreiddio yn ein gwerthoedd cymunedol. Mae cerddoriaeth a diwylliant yn rhoi hwb i ysbryd a dyheadau ein cenedl. Gelwir hyn yn ‘codi hwyl’.

 Pan fydd y rygbi’n dechrau, bydd y tir hwn yn dod yn fyw, fel y gwna bob amser, trwy gân. Rydym eisiau dangos sut mae pobl, ysgolion, bandiau a chorau, yn y gogledd a’r de, yn dechrau canu’n reddfol mewn harmoni, a rhannu hyn â’r byd.”