The Royal British Legion is once again organising three main annual Remembrance Services in Neath Port Talbot on Sunday, November 10^th.  Here are the arrangements:

PORT TALBOT

The Mayor, Councillor Scott Jones, will join the Parade from outside the Grand Hotel, Port Talbot, to the Cenotaph in Taibach’s Memorial Park, for the Remembrance Service and Wreath Laying followed by the Salute and March Past outside the Grand Hotel. Parade will start at 10.15 am.

NEATH

The Deputy Mayor, Councillor John Warman, will be in attendance for the Salute and March Past at the Town Council Offices Neath at 10.45 am and afterwards in St. David’s Church at 11.00 am for the Remembrance Service.  Following the Service there will be a Parade to the Memorial Gates at the entrance to the Gnoll Grounds for the Laying of Wreaths.

PONTARDAWE

Service at St Peter’s Church at 9.30am, followed by a walk to the War Memorial on Herbert Street for the Laying of Wreaths.

A Remembrance Day Parade will also be held in Briton Ferry, arranged by Briton Ferry Town Council. Following a remembrance service at 3pm in St Mary’s Church there will be a march to the Cenotaph, where a short service will be held.

I’W RYDDHAU AR UNWAITH

Mae’r Lleng Brydeinig Frenhinol unwaith eto’n trefnu’r tri phrif wasanaeth coffa blynyddol yng Nghastell-nedd Port Talbot a gynhelir ddydd Sul, 10 Tachwedd.  Dyma’r trefniadau:

PORT TALBOT

Bydd y Maer, y Cynghorydd Scott Jones, yn ymuno â’r orymdaith o’r tu allan i Westy’r Grand, Port Talbot i’r Senotaff ym Mharc Coffa Tai-bach ar gyfer y Gwasanaeth Coffa a gosod torchau. Dilynir hyn gan y Salíwt a’r orymdaith heibio i Westy’r Grand. Gwahoddir aelodau a phartneriaid i ymuno â’r Dirprwy Faer y tu allan i Westy’r Grand erbyn 10.00am fan bellaf. (Bydd yr orymdaith yn dechrau am 10.15am)

CASTELL-NEDD

Bydd y Dirprwy Faer, y Cynghorydd John Warman, yn bresennol ar gyfer y Salíwt a’r orymdaith heibio i Swyddfeydd Cyngor Tref Castell-nedd am 10.45am ac wedyn yn Eglwys Dewi Sant am 11.00am ar gyfer y Gwasanaeth Coffa.  Ar ôl y gwasanaeth bydd gorymdaith i’r Gatiau Coffa wrth y fynedfa i dir y Gnoll er mwyn gosod torchau.  Gwahoddir aelodau a phartneriaid i ymuno â’r Maer yn Swyddfeydd y Cyngor Tref am 10.30am.

PONTARDAWE

Dilynir y gwasanaeth yn Eglwys Sant Pedr am 9.30am gan dro i’r Gofeb Rhyfel ar Stryd Herbert er mwyn gosod torchau.

Bydd Gorymdaith Dydd y Cofio hefyd yn cael ei chynnal yn Llansawel, wedi’i threfnu gan Gyngor Tref Llansawel. Yn dilyn gwasanaeth coffa am 3pm yn Eglwys y Santes Fair bydd gorymdaith i’r Senotaff, lle cynhelir gwasanaeth byr.