Release of first £18 million

Multi-million pound funding secured for City Deal

A MULTI-MILLION pound early New Year present has arrived to turbo-charge the Swansea Bay City Deal.

The first phase of City Deal funding – worth £18 million – has been released by the UK Government and Welsh Government for the investment programme, which covers Carmarthenshire, Neath Port Talbot, Pembrokeshire and Swansea.

The funding is based on the approval of two City Deal projects – the Swansea City and Waterfront Digital District, and Canolfan S4C Yr Egin.

Construction work has now started on a 3,500-capacity digital indoor arena on a site adjacent to the LC in Swansea. Also forming part of the City Deal project in Swansea is a digital village on Kingsway for tech and digitally focussed businesses, as well as a box village and innovation precinct development for start-up businesses at the University of Wales Trinity Saint David SA1.

Phase one of the Canolfan S4C Yr Egin digital and creative cluster is already up and running at the University of Wales Trinity Saint David’s Carmarthen campus, with the funding now unlocking a second phase of the development.

Cllr Rob Stewart, Chairman of the Swansea Bay City Deal’s Joint Committee, said: “This is the first City Deal funding to have been secured, so it’s a major milestone for an investment programme that will make a difference to residents and businesses across South West Wales by generating thousands of high-quality jobs through a number of exciting projects.

“It shows the huge progress that’s being continually made by all City Deal partners as we remain focussed on delivery as soon as possible to help transform the City Region’s economy.

“Main construction work on Swansea’s digital indoor arena has now started, Yr Egin phase one in Carmarthen has been a major success story, and the Pembroke Dock Marine project that will place South West Wales at the heart of global marine energy innovation has been submitted to both governments for final approval.

“A further £18 million of City Deal funding will also be secured by the end of March 2020, subject to additional project approvals by that time. Further funding releases are also scheduled for the next financial year, subject to progress on delivery.”

Ken Skates, the Welsh Government’s Economy and Transport Minister, said: “This announcement signals a move into the delivery phase and is a clear demonstration of the Welsh Government’s confidence and commitment to the Swansea Bay City Deal.

“There is great potential for genuine economic growth in the region through the ambitious deal which can benefit businesses and local communities in South West Wales.

“I am delighted the Welsh Government has now released this funding and I look forward to seeing further progress on proposals which can deliver exciting opportunities and transformational change for the area.”

Simon Hart MP, the UK Government’s Secretary of State for Wales, said: “The release of this funding demonstrates the strength of the creative and digital industries across this region, and is a sign of the positive opportunities which lie ahead.

“Both governments continue to work together to empower the Swansea Bay City Region to create quality employment, attract further investment and generate economic growth, which will have a transformative long-term impact on the area.”

Jake Berry MP, the UK Government’s Minister of State for the Northern Powerhouse and Local Growth, said: “The Swansea Bay City Deal is testament to Government’s commitment to unite and level up the whole UK. This multi-million-pound investment will supercharge growth, create over 9,000 high-quality jobs and give people the skills they need to secure them.

“Working hand-in-hand with local government and business, we will create new and exciting economic opportunities to unleash the potential of South West Wales and the whole of the UK.”

Other projects soon being considered by Joint Committee for submission to both governments for approval include a re-modelled life science and well-being development earmarked for Llanelli, as well as a revised Neath Port Talbot programme of projects that focus on innovation, zero carbon fuel and the future of steel.

Detailed work on a regional Homes as Power Stations project that will help tackle fuel poverty is also making considerable progress.

Funded by the UK Government, the Welsh Government, the public sector and the private sector, the Swansea Bay City Deal is being led by Carmarthenshire Council, Neath Port Talbot Council, Pembrokeshire Council and Swansea Council, in partnership with the University of Wales Trinity Saint David, Swansea University, Hywel Dda University Health Board and Swansea Bay University Health Board.

The Swansea Bay City Deal is worth £1.8 billion and over 9,000 high-quality jobs to the Swansea Bay City Region’s economy in coming years.

Cyllid gwerth miliynau o bunnoedd wedi’i sicrhau ar gyfer y Fargen Ddinesig

Cafwyd anrheg Blwyddyn Newydd gynnar gwerth miliynau o bunnoedd i roi hwb mawr i Fargen Ddinesig Bae Abertawe.

Mae cam cyntaf cyllid y Fargen Ddinesig – gwerth £18 miliwn – wedi cael ei ryddhau gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru ar gyfer y rhaglen fuddsoddi, sy’n cynnwys Sir Gaerfyrddin, Castell-nedd Port Talbot, Sir Benfro ac Abertawe.

Mae’r cyllid wedi’i seilio ar gymeradwyo dau o brosiectau’r Fargen Ddinesig – Ardal Ddigidol Dinas Abertawe a’r Glannau, a Chanolfan S4C Yr Egin.

Mae gwaith adeiladu bellach wedi dechrau ar arena dan do ddigidol â lle i 3,500 o bobl sydd ar safle ger yr LC yn Abertawe. Mae prosiect y Fargen Ddinesig yn Abertawe hefyd yn cynnwys pentref digidol ar Ffordd y Brenin ar gyfer busnesau sy’n canolbwyntio ar dechnoleg a materion digidol, yn ogystal â datblygiad pentref blychau a rhodfa arloesi ar gyfer cwmnïau newydd ym Mhrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant (SA1).

Mae cam un clwstwr digidol a chreadigol Canolfan S4C Yr Egin eisoes wedi’i gwblhau ar gampws Caerfyrddin Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, a bydd y cyllid bellach yn cychwyn ail gam y datblygiad.

Dywedodd y Cynghorydd Rob Stewart, Cadeirydd Cyd-bwyllgor Bargen Ddinesig Bae Abertawe: “Dyma’r tro cyntaf i gyllid y Fargen Ddinesig gael ei sicrhau, felly mae’n garreg filltir bwysig ar gyfer rhaglen fuddsoddi a fydd yn gwneud gwahaniaeth i drigolion a busnesau ar draws de-orllewin Cymru drwy greu miloedd o swyddi o ansawdd uchel drwy nifer o brosiectau cyffrous.

“Mae’n dangos y cynnydd enfawr sy’n cael ei wneud yn barhaus gan holl bartneriaid y Fargen Ddinesig gan ein bod yn parhau i ganolbwyntio ar gyflawni cyn gynted â phosibl i helpu i drawsnewid economi’r Dinas-ranbarth.

“Mae’r prif waith adeiladu ar arena dan do ddigidol Abertawe bellach wedi dechrau, mae cam un Yr Egin yng Nghaerfyrddin wedi bod yn llwyddiant ysgubol, ac mae prosiect Ardal Forol Doc Penfro a fydd yn gosod de-orllewin Cymru wrth wraidd arloesedd byd-eang ym maes ynni morol wedi cael ei gyflwyno i’r ddwy Lywodraeth i’w gymeradwyo’n derfynol.

“Bydd £18 miliwn arall o gyllid y Fargen Ddinesig hefyd yn cael ei sicrhau erbyn diwedd Mawrth 2020, yn amodol ar gymeradwyo prosiectau ychwanegol erbyn hynny. Bwriedir rhyddhau rhagor o gyllid ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf hefyd, yn amodol ar gynnydd o ran cyflawni.”

Dywedodd Ken Skates, Gweinidog yr Economi a Thrafnidiaeth Llywodraeth Cymru: “Mae’r cyhoeddiad hwn yn arwydd o symud i’r cam cyflawni ac mae’n arwydd clir o hyder ac ymrwymiad Llywodraeth Cymru i Fargen Ddinesig Bae Abertawe.

“Mae potensial mawr ar gyfer twf economaidd gwirioneddol yn y rhanbarth drwy’r fargen uchelgeisiol a all fod o fudd i fusnesau a chymunedau lleol yn ne-orllewin Cymru.

“Rwy’n falch iawn bod Llywodraeth Cymru bellach wedi rhyddhau’r cyllid hwn ac rwy’n edrych ymlaen at weld rhagor o gynnydd ar y cynigion a all gynnig cyfleoedd cyffrous a newid trawsnewidiol ar gyfer yr ardal.”

Dywedodd Simon Hart AS, Ysgrifennydd Gwladol Cymru yn Llywodraeth y DU: “Mae rhyddhau’r cyllid hwn yn dangos cryfder y diwydiannau creadigol a digidol ar draws y rhanbarth hwn, ac mae’n arwydd o’r cyfleoedd cadarnhaol sydd o’n blaenau.

“Mae’r ddwy Lywodraeth yn parhau i gydweithio i rymuso Dinas-ranbarth Bae Abertawe i greu swyddi o ansawdd, denu buddsoddiad pellach a chreu twf economaidd, a fydd yn cael effaith hirdymor drawsnewidiol ar yr ardal.”

Dywedodd Jake Berry AS, Gweinidog Gwladol Llywodraeth y DU dros Bwerdy Gogledd Lloegr a Thwf Lleol: “Mae Bargen Ddinesig Bae Abertawe yn tystio i ymrwymiad y Llywodraeth i uno a chodi’r DU gyfan i lefel uwch. Bydd y buddsoddiad hwn gwerth miliynau o bunnoedd yn rhoi hwb anferth i dwf, yn creu dros 9,000 o swyddi o ansawdd uchel ac yn rhoi’r sgiliau sydd eu hangen ar bobl i’w sicrhau.

“Gan weithio law yn llaw â llywodraeth leol a busnesau, byddwn yn creu cyfleoedd economaidd newydd a chyffrous i ryddhau potensial de-orllewin Cymru a’r DU gyfan.”

Mae prosiectau eraill sy’n cael eu hystyried yn fuan gan y Cyd-bwyllgor i’w cyflwyno i’r ddwy Lywodraeth i’w cymeradwyo yn cynnwys datblygiad gwyddor bywyd a llesiant wedi’i ail-fodelu a glustnodwyd ar gyfer Llanelli, yn ogystal â rhaglen ddiwygiedig o brosiectau yng Nghastell-nedd Port Talbot sy’n canolbwyntio ar arloesi, tanwydd di-garbon a dyfodol dur.

Mae gwaith manwl ar brosiect rhanbarthol Cartrefi yn Orsafoedd Pŵer, a fydd yn helpu i fynd i’r afael â thlodi tanwydd, hefyd yn gwneud cynnydd sylweddol.

Yn cael ei ariannu gan Lywodraeth y DU, Llywodraeth Cymru, y sector cyhoeddus a’r sector preifat, mae Bargen Ddinesig Bae Abertawe yn cael ei harwain gan Gyngor Sir Caerfyrddin, Cyngor Castell-nedd Port Talbot, Cyngor Sir Penfro a Chyngor Abertawe, mewn partneriaeth â Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant, Prifysgol Abertawe, Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe a Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.

Mae Bargen Ddinesig Bae Abertawe yn werth £1.8 biliwn a thros 9,000 o swyddi o ansawdd uchel i economi Dinas-ranbarth Bae Abertawe yn y blynyddoedd nesaf.