Dim ond pum milltir i fynd am y pâr o nyrsys...
Llongyfarchiadau mawr i ddwy o nyrsys canser mwyaf uwch Ysbyty Bronglais, sydd bron â chwblhau eu her cerdded yr arfordir 85 milltir o hyd...
Just five miles to go for nurse pair on charity coastal...
A big cheer for two of Bronglais Hospital’s most senior cancer nurses, who have nearly completed their 85-mile coastal walk challenge to raise money...
Hywel Dda Health Charities on patient Carys Davies supporting Bronglais Chemo...
Primary school teacher undergoing cancer treatment backs charity appeal
Primary school teacher Carys Davies is supporting the Bronglais Chemo Appeal as she undergoes treatment herself...
Elusennau Iechyd Hywel Dda ar glaf Carys Davies yn cefnogi Apel...
Mae Carys Davies, athrawes ysgol gynradd, yn cefnogi Apêl Cemo Bronglais wrth iddi gael triniaeth ei hun ar gyfer canser y fron eilaidd.
Cafodd Carys,...
Hywel Dda shortlisted for the Moondance Cancer Awards
Hywel Dda University Health Board individuals and teams have been nominated and shortlisted for the Moondance Cancer Awards for their achievements and innovations in cancer...
Hywel Dda ar restr fer Gwobrau Canser Moondance
Mae unigolion a thimau o fewn Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi cael eu henwebu a’u rhoi ar y rhestr fer Gwobrau Canser Moondance...
Those eligible urged to come forward as spring booster programme deadline...
Hywel Dda University Health Board (UHB) is reminding anyone who is eligible and has not yet come forward for their spring COVID-19 booster to...
Anogir y rhai cymwys i ddod ymlaen wrth i ddyddiad cau...
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIP) yn atgoffa unrhyw un sy’n gymwys ac sydd heb ddod ymlaen ar gyfer eu pigiad atgyfnerthu COVID-19...
Double award success for health board
Hywel Dda University Health Board (UHB) is celebrating a double win at the National BAME Health and Care Awards (BAMEHCA).
Dr Akhtar Khan, Consultant Liasion...
Llwyddiant dwy wobr i’r bwrdd iechyd
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIP) yn dathlu buddugoliaeth ddwbl yng Ngwobrau Iechyd a Gofal Cenedlaethol BAME (BAMEHCA).
Derbyniodd Dr Akhtar Khan, Seiciatrydd Cyswllt...
Nutrition and lifestyle interventions for people with diabetes
Hywel Dda University Health Board’s Nutrition and Dietetic service has expanded the support and education it can offer to people with diabetes.
For people with type...
Ymyriadau Maeth a Ffordd o Fyw ar gyfer pobl â diabetes
Mae gwasanaeth Maetheg a Deieteg Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi ehangu’r cymorth a’r addysg y gall eu cynnig i bobl â diabetes.
I bobl...
Hywel Dda outreach project has “significant and positive” impact on ethnic...
An innovative outreach project delivered by Hywel Dda University Health Board has achieved a "significant positive impact" on Black, Asian and Minority Ethnic communities...
Mae prosiect allgymorth Hywel Dda yn cael effaith “sylweddol a chadarnhaol”...
Mae prosiect allgymorth arloesol a gyflwynwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi cael "effaith gadarnhaol sylweddol" ar gymunedau Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig...
Ros Jervis, retired Director of Public Health
It is with great sadness that we share that Ros Jervis, our recently retired Director of Public Health, passed away on Friday, 3 June,...
Ros Jervis, Cyn-gyfarwyddwr Iechyd Cyhoeddus
Gyda thristwch mawr yr ydym yn rhannu y bu farw Ros Jervis, ein Cyfarwyddwr Iechyd Cyhoeddus wnaeth ymddeol yn ddiweddar, a hynny yn ei...
Hywel Dda Health Charities urges Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire to help NHS...
On Tuesday 5th July, Hywel Dda Health Charities is inviting people in Carmarthenshire, Ceredigion and Pembrokeshire to join the biggest NHS tea party yet by...
Mae Elusennau Iechyd Hywel Dda yn annog trigolion Sir Gaerfyrddin, Ceredigion...
Ddydd Mawrth 5ed Gorffennaf, mae Elusennau Iechyd Hywel Dda yn gwahodd pobl yn Sir Gaerfyrddin, Ceredigion a Sir Benfro i ymuno â the parti...
Remembering Loved and Lost Babies
The annual Hywel Dda ‘Loved and Lost Baby Service’, will take place on Saturday 25 June 2022 in Carmarthen.
The service, arranged by health board...
Cofio Babanod a Garwyd ac a Gollwyd
Cynhelir Gwasanaeth Babanod a Garwyd ac a Gollwyd blynyddol Hywel Dda ddydd Sadwrn 25 Mehefin 2022 yng Nghaerfyrddin.
Mae’r gwasanaeth, sy’n cael ei drefnu gan...
Pwysau digynsail yng ngwasanaethau Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda heddiw
Mae ein gwasanaethau brys a gofal heb ei gynllunio mewn lleoliadau cymunedol ac ysbytai o dan bwysau digynsail heddiw, a disgwylir i’r sefyllfa barhau...
Unprecedented pressure on Hywel Dda UHB services today
Our emergency and unplanned care services in community and hospital settings are under an unprecedented amount of pressure today and are predicted to sustain...
Hywel Dda UHB mass vaccination centres to close for the Jubilee...
Hywel Dda University Health Board (UHB) mass vaccination centres will be closed Thursday 2 to Sunday 5 June for the Jubilee bank holiday.
Aberystwyth’s mass...
Canolfannau brechu torfol BIP Hywel Dda ar gau yn ystod gŵyl...
Bydd canolfannau brechu torfol Bwrdd Iechyd Prifysgol (BIP) Hywel Dda ar gau rhwng dydd Iau 2 a dydd Sul 5 Mehefin ar gyfer gŵyl...
Hywel Dda Health Charities on fundraiser for Bronglais Chemo Appeal
Teaching assistant Carys Jones has raised more than £9,000 for the Bronglais Chemo Appeal with a 40-mile walk and a tractor run.
And she is...
Elusennau Iechyd Hywel Dda yn codi arian ar gyfer Bronglais Chemo...
Mae’r cynorthwyydd dysgu Carys Jones wedi codi mwy na £9,000 ar gyfer #ApêlCemoBronglais gyda thaith gerdded 40 milltir a rhediad tractor.
Mae hi'n gobeithio cyrraedd...
Specialist nurse appointed to improve awareness and diagnosis of endometriosis
A new specialist role to raise awareness and improve diagnosis of endometriosis has been created in Hywel Dda University Health Board.
Endometriosis, which affects one...
Penodi nyrs arbenigol i wella ymwybyddiaeth a diagnosis o endometriosis
Mae rôl arbenigol newydd i godi ymwybyddiaeth a gwella diagnosis o endometriosis wedi cael ei chreu ym Mwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda.
Gall endometriosis, sy'n...
Scarlets support new Wish Fund campaign for children and young people
The Scarlets are working in partnership with their local NHS Charity to support the Wish Fund, a new campaign which will create magical memories...
Y Scarlets yn cefnogi ymgyrch y Gronfa Dymuniadau newydd ar gyfer...
Wedi'i chyflwyno gan Elusennau Iechyd Hywel Dda a'i chefnogi gan Rygbi'r Scarlets, bydd yr ymgyrch yn creu atgofion hudolus i blant a phobl ifanc...
Patient backs Bronglais Chemo Appeal on 10th anniversary of cancer diagnosis
Doctors’ surgery receptionist Eira Henson is giving her backing to the Bronglais Chemo Appeal, in the year she marks the 10th anniversary of her...
Claf yn cefnogi Apêl Cemo Bronglais ar 10 mlynedd ers diagnosis...
Mae derbynnydd feddygfa, Eira Henson, yn rhoi ei chefnogaeth i Apêl Cemo Bronglais, yn y flwyddyn y mae’n nodi 10 mlynedd ers ei diagnosis...
Hywel Dda Health Charities on Newmans Dog Show for Bronglais Chemo...
We’ve got a great tail to tell you – about a dog show being held to raise money for the Bronglais Chemo Appeal!
Newman’s Garden...
Mae gennym ni stori wych i ddweud wrthych chi – am...
Mae Canolfan Arddio Newman yng Nghapel Dewi, ger Aberystwyth yn llwyfannu’r sioe ar ei lawnt ar 6 Awst ac maen nhw’n apelio am geisiadau...
Health Board to consider how children’s hospital services will be delivered
Hywel Dda University Health Board will receive an update on a review into children’s hospital services, and a timeline for further work needed, at...
Bwrdd Iechyd i ystyried sut y bydd gwasanaethau ysbyty i blant...
Bydd Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn cael diweddariad ar adolygiad o wasanaethau ysbyty i blant, ac amserlen ar gyfer gwaith pellach sydd ei...
Health board and staff shortlisted in national BAME awards
Hywel Dda University Health Board, along with a number of its Black Asian and Minority Ethnic (BAME) staff, have been shortlisted in the 2022...
Bwrdd iechyd a staff ar restr fer gwobrau BAME cenedlaetho
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda, ynghyd â nifer o’i staff Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME), wedi cyrraedd rhestr fer Gwobrau Cenedlaethol Iechyd...
Health Board And Staff Shortlisted In National BAME Awards
Hywel Dda University Health Board, along with a number of its Black Asian and Minority Ethnic (BAME) staff, have been shortlisted in the 2022...
Hywel Dda UHB welcomes new international nurses
Hywel Dda University Health Board (UHB) welcomes three new internationally trained nurses to join the health board’s workforce.
International nurses have been part of the...
Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn croesawu nyrsys rhyngwladol newydd
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda (BIP) wedi croesawu tair nyrs newydd sydd wedi’u hyfforddi’n rhyngwladol i ymuno â gweithlu’r bwrdd iechyd.
Mae nyrsys rhyngwladol...
Alternative Route into Nursing
Hywel Dda University Health Board is reminding people during the week of International Nurses that it has an alternative route into a nursing career,...
Llwybr Amgen i Nyrsio
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn atgoffa pobl yn ystod wythnos Nyrsys Rhyngwladol bod ganddo lwybr amgen i yrfa nyrsio, i helpu i...
Buddsoddi mewn ymchwil heddiw er budd cleifion yfory
Mae datblygu a gweithredu prosesau, gweithdrefnau a thriniaethau meddygol, yn seiliedig ar y cannoedd, os nad miloedd o oriau o amser a fuddsoddir mewn...
Investing in Research Today to Benefit Patients Tomorrow
The development and implementation of medical processes, procedures and treatments, are built on the foundations of the hundreds, if not, thousands of hours of...
New mental health support service PAPYRUS launched
Hywel Dda University Health Board’s Tywi/Taf cluster has launched a new mental health support service, PAPYRUS, to try and prevent youth suicide in our...
Lansio gwasanaeth cymorth iechyd meddwl newydd PAPYRUS
Mae clwstwr Tywi/Taf Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi lansio gwasanaeth cymorth iechyd meddwl newydd, PAPYRUS, i atal hunanladdiad ymhlith pobl ifanc yn ein...
Application to close Tycroes branch surgery received by health board
Hywel Dda University Health Board has received an application from Margaret Street Practice, Ammanford, to close its branch surgery, Tycroes.
Tycroes has been closed since...
Cais i gau cangen Meddygfa Tycroes wedi’i dderbyn gan y bwrdd...
Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda wedi derbyn cais gan Feddygfa Stryd Margaret, Rhydaman, i gau eu cangen o feddygfa, Tycroes.
Mae Tycroes wedi bod...
Lansio Clinigau Arloesol Crychguriad y Galon
Mae prosiect wedi lansio yng nghlwstwr Tywi/Taf (2Ts) gyda’r nod o integreiddio’r model cardioleg cymunedol gyda gofal sylfaenol. Bydd hyn yn gwella'r gwasanaeth a...
