Dedfrydu dyn o Geredigion sy’n byw yn Iwerddon ar ôl bod...
Mae dyn o Geredigion sy'n byw yn Iwerddon wedi cael ei estraddodi a'i ddedfrydu ar ôl iddo fod ynghlwm â ffermio anghyfreithlon a masnachu...
Ceredigion man living in Ireland sentenced after involvement in illegal meat...
A Ceredigion man living in Ireland has been extradited and sentenced after his involvement in illicit farming and trading of meat that was unfit...
Mabolgampwyr Ceredigion yn cymryd rhan yn Nhaith Cyfnewid Baton y Frenhines
Mae 16 o fabolgampwyr Ceredigion, a enillodd anrhydeddau rhyngwladol yn eu dewis gampau, yn paratoi i fod yn Gludwyr Baton ar 30 Mehefin. Ar...
Ceredigion athletes to take part in the Queen’s Baton Relay
16 Ceredigion athletes, who have gained international honours in their chosen sports are gearing up to be Baton Bearers on 30 June when the Birmingham...
Newidiadau i Wasanaeth Bwcabus
Mae newidiadau yn digwydd i wasanaeth fflecsi Bwcabus o 27 Mehefin 2022 ymlaen.
Ni fydd y teithiau sefydlog canlynol yn rhedeg yng Ngogledd Sir Gaerfyrddin/De...
Changes to the Bwcabus Service
There are changes occurring to the fflecsi Bwcabus service as of the 27 of June 2022.
The following fixed journeys will no longer run in...
Gwaith adeiladu i ddechrau ar drawsnewid Canolfan Hamdden Llanbedr Pont Steffan...
Fel rhan o Strategaeth Gydol Oes a Llesiant ehangach Cyngor Sir Ceredigion, bydd Canolfan Hamdden Llanbedr Pont Steffan yn trawsnewid yn Ganolfan Llesiant.
Bydd y...
Construction work due to begin on transforming Lampeter Leisure Centre into...
As part of Ceredigion County Council’s wider Through-age and Wellbeing Strategy, Lampeter Leisure Centre will transform into a Wellbeing Centre.
The Wellbeing Centre will provide a wide range...
Young people given opportunity to apply for £1,000 bursary
Following the success of previous years, Ceredigion Youth Service are fortunate enough to accept another opportunity generously provided by West Wales Holiday Cottages to...
Cyfle i bobl ifanc ymgeisio am fwrsari o £1,000
Yn dilyn llwyddiant y blynyddoedd blaenorol, mae Gwasanaeth Ieuenctid Ceredigion wedi bod yn ddigon ffodus i dderbyn cyfle gan gwmni West Wales Holiday Cottages...
Cymeradwyo prosiect cartref gofal preswyl er mwyn cynyddu cymorth dementia
Mae Llywodraeth Cymru wedi cymeradwyo prosiect datblygu yng Nghartref Gofal Preswyl Hafan Deg, Llanbedr Pont Steffan a fydd yn cynyddu'r cymorth i unigolion sy'n...
Residential care home project approved to increase dementia support
A development project has been approved by Welsh Government that will increase support provided for individuals living with additional needs due to living with...
Free School Meals for Reception, Year 1 and Year 2 from...
Ceredigion County Council will be offering Free School Meals from the Autumn term onwards to all Reception, Year 1 and Year 2 children.
This comes...
Prydau Ysgol am Ddim i Ddosbarth Derbyn, Blwyddyn 1 a Blwyddyn...
O dymor yr Hydref ymlaen, bydd Cyngor Sir Ceredigion yn cynnig Prydau Ysgol am Ddim i bob plentyn Dosbarth Derbyn, Blwyddyn 1 a Blwyddyn...
Sand art depicting Welsh coastline appears on West Wales beach — with...
Yesterday (16th June) artwork capturing a snapshot of the Welsh coast has appeared on Penbryn beach, Ceredigion — inspiring the public to 'leave no trace' as they...
Hen feddygfa yn Aberaeron yn cael bywyd newydd
Mae hen feddygfa yn Aberaeron wedi cael ei gweddnewid ar ôl peidio â chael ei defnyddio i raddau helaeth am chwe blynedd.
Yn dilyn grant...
New lease of life for former doctor’s surgery in Aberaeron
A former doctor's surgery in Aberaeron has been given a new lease of life after being largely unused for six years.
Following a £20,000 grant...
Dweud eich dweud ynglŷn â lleihau llifogydd
Gofynnir i drigolion Ceredigion a Sir Gâr am eu barn ynghylch y bwriad i leihau llifogydd yn y mannau sy'n cael eu taro fwyaf...
Views are being sought to reduce flooding
Residents in Ceredigion and Carmarthenshire are being asked their views on proposals to reduce flooding in high impact areas along the Teifi Valley in...
Deepest sympathies following the death of Councillor Hag Harris
Deepest sympathies have been expressed following the news that Councillor Hag Harris has suddenly passed away on Tuesday, 31 May 2022.
Councillor Hag Harris has...
Cydymdeimladau dwysaf yn dilyn marwolaeth y Cynghorydd Hag Harris
Mynegwyd cydymdeimladau dwysaf yn dilyn y newyddion am farwolaeth sydyn y Cynghorydd Hag Harris ddydd Mawrth, 31 Mai 2022.
Darparodd y Cynghorydd Hag Harris wasanaeth...
New Chairman elected for Ceredigion County Council
It was confirmed today that Councillor Ifan Davies will be the new Chairman for Ceredigion County Council for the coming year.
Following being elected as...
Ethol Cadeirydd newydd Cyngor Sir Ceredigion
Cadarnhawyd mai'r Cynghorydd Ifan Davies fydd Cadeirydd newydd Cyngor Sir Ceredigion ar gyfer y flwyddyn i ddod.
Ar ôl cael ei ethol yn Gadeirydd, derbyniodd...
Aberystwyth Town to welcome Knife Angel sculpture as Police and Crime...
A huge 27-foot sculpture, made from 100,000 confiscated knives, is to be welcomed to Aberystwyth town next month (1 June) as local community groups...
Tref Aberystwyth i groesawu cerflun yr Angel Gyllyll wrth i Gomisiynydd Heddlu a...
Bydd cerflun anferth 27 troedfedd o hyd, wedi’i wneud o 100,000 o gyllyll yn cael ei groesawu i dref Aberystwyth fis nesaf (1 Mehefin)...
Baneri Glas chwenychedig i chwifio unwaith eto dros draethau Ceredigion tymor...
Unwaith eto bydd Baneri Glas yn cael eu chwifio ar bedwar o draethau mwyaf poblogaidd Ceredigion yn 2022 yn Y Borth, De Aberystwyth, Llangrannog...
New signs in Public Space Protection zones
New signs have been placed in three town centres in Ceredigion to help play a positive part in improving experiences of residents and visitors...
Arwyddion newydd mewn ardaloedd Diogelu Mannau Cyhoeddus
Mae arwyddion newydd wedi cael eu gosod yng nghanol tair o drefi Ceredigion i helpu i chwarae rhan gadarnhaol mewn gwella profiadau preswylwyr ac...
Young person celebrates kickstart job and overcomes several obstacles
22 year old Lee from rural Ceredigion found it challenging to secure permanent employment. Having no mode of transport as well as his diagnosis...
Person ifanc yn dathlu swydd ac yn goresgyn sawl rhwystr
Roedd Lee, sy’n 22 oed ac o gefn gwlad Ceredigion, yn ei chael hi’n anodd sicrhau swydd barhaol. Roedd y ffaith nad oedd ganddo unrhyw...
Cynllun peilot hybrid newydd ar gyfer staff Ceredigion i fanteisio i’r...
O fis Mehefin ymlaen, bydd rhai aelodau o staff swyddfa, sydd wedi bod yn gweithio o bell yn ystod y pandemig, yn dychwelyd i...
Voluntary recall of a selection of Kinder products due to possible...
Ceredigion County Council Public Protection service would like to raise awareness amongst local food retailers concerning the recent recall of various Kinder products.
The Food...
Detholiad o gynhyrchion Kinder yn cael eu galw yn ôl oherwydd...
Hoffai gwasanaeth Diogelu’r Cyhoedd Cyngor Sir Ceredigion godi ymwybyddiaeth ymhlith manwerthwyr bwyd lleol ynghylch y ffaith bod amryw o gynhyrchion Kinder wedi cael eu...
Success for Ceredigion school rugby teams at Principality Stadium
Recently, some Ceredigion school rugby teams have been competing at a national level at the Road to Principality event held at the Principality Stadium,...
Llwyddiant i dimau rygbi ysgolion Ceredigion yn Stadiwm Principality
Yn ddiweddar, mae rhai o dimau rygbi ysgolion Ceredigion wedi bod yn cystadlu ar lefel genedlaethol yn y digwyddiad ‘Road to Principality’ a gynhaliwyd...
Hwb i ganfod gwaith drwy Cymunedau am Waith a Mwy
Mae'r Cynllun Kickstart gan Cymunedau am Waith a Mwy wedi helpu dyn ifanc lleol i sicrhau ei swydd lawn amser gyntaf.
Roedd James Sweet, 20...
A kickstart to employment through Communities for Work+
The Kickstart Scheme by Communities for Work+ has helped a local young man secure his first full-time job.
James Sweet, 20 from Lampeter, was unemployed...
Ceredigion County Council and Keep Wales Tidy join forces to tackle...
Ceredigion County Council is urging drivers to keep their conscience and our roadsides clear as part of a new national campaign by Keep Wales...
Cyngor Sir Ceredigion yn ymuno â Cadwch Gymru’n Daclus i fynd...
Mae Cyngor Sir Ceredigion yn annog gyrwyr i gadw eu cydwybod a'n ffyrdd yn glir fel rhan o ymgyrch genedlaethol newydd.
Gyda mwy o gerbydau...
Stori Anna – sut gall Cynorthwy-ydd Personol newid bywyd y person...
Philip yw mab Anna. Mae e wedi ei ddiagnosio ag awtistiaeth, oedi mewn datblygiad a chlefyd Crohn. Mae Anna wedi bod yn ofalwr llawn-amser i...
Anna’s story – how a Personal Assistant can change not just...
Philip is Anna's son. He has diagnoses of autism, global developmental delay and Crohn's disease. Anna has been Philip's full-time carer for 20 years and...
Mwy o blanhigion ar gyfer peillwyr gyda phrosiect Blodeuo
Y gwanwyn hwn, crëwyd ardal ecolegol amrywiol i ddenu gwenyn a pheillwyr eraill ym Mynwent Cefn Llan, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth. Mae Tîm Cynnal a...
More plants for pollinators with the Boom in Bloom project
This spring, a diverse ecological area to attract bees and other pollinators has been created at Cefn Llan Cemetery, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth. Ceredigion County...
Cymorth entrepreneuraidd ac adfywio busnes
Bydd cyfres o ddigwyddiadau yn cael eu cynnal yn ystod mis Mai mewn chwe thref wledig yng Ngheredigion i ddarparu cymorth adfywio busnesau a...
Business regeneration and entrepreneurial support
A series of events will take place during May in six rural towns in Ceredigion to provide business regeneration and entrepreneurial support.
The aim of...
Gwasanaethau gwastraff cartref swmpus a gwastraff gardd i ailddechrau
Bydd Cyngor Sir Ceredigion yn ailddechrau ei wasanaethau casglu gwastraff cartref swmpus a gwastraff gardd yn fuan.
Ataliwyd y gwasanaethau ar ddechrau pandemig COVID-19 fel...
Bulky household and garden waste services to resume
Ceredigion County Council will be restarting its bulky household and garden waste collection services soon.
The services were suspended at the start of the COVID-19...
Local apprentices earn valuable experience on new Cardigan school build
An award-winning construction company has partnered with a regional charity to develop the next generation of workers as it undertakes a large-scale redevelopment of a Ceredigion...
Museum awarded development funding for exciting new project
Ceredigion Museum is delighted to have been awarded £115,894 development funding by the National Lottery Heritage Fund for the following project: Perthyn 'belonging to/possessing':...
Dyfarnu cyllid datblygu i’r Amgueddfa ar gyfer prosiect newydd cyffrous
Mae Amgueddfa Ceredigion yn falch iawn o fod wedi derbyn £115,894 o gyllid datblygu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol ar gyfer y prosiect...
