Museum awarded development funding for exciting new project
Ceredigion Museum is delighted to have been awarded £115,894 development funding by the National Lottery Heritage Fund for the following project: Perthyn 'belonging to/possessing':...
Dyfarnu cyllid datblygu i’r Amgueddfa ar gyfer prosiect newydd cyffrous
Mae Amgueddfa Ceredigion yn falch iawn o fod wedi derbyn £115,894 o gyllid datblygu gan Gronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol ar gyfer y prosiect...
Cyngor yn darparu nwyddau mislif i gymunedau lleol
Mae Cyngor Sir Ceredigion, mewn partneriaeth â sefydliadau a grwpiau cymunedol lleol, a thrwy arian o Gynllun Urddas Cyfnod Mislif Llywodraeth Cymru yn sicrhau...
Council provides period products to local communities
Ceredigion County Council in partnership with local community groups and organisations, and through funding from Welsh Government’s Period Dignity Scheme, are ensuring that people...
Lampeter Story Hunt
During the Easter holidays (9/4/22-25/4/22) Ceredigion Library, Cered Menter Iaith Ceredigion and Cardi Iaith will be holding an exciting Story Hunt around Lampeter.
For a...
Helfa Straeon Llanbedr Pont Steffan
Yn ystod gwyliau'r Pasg (9/4/22-25/4/22), bydd Llyfrgell Ceredigion, Cered Menter Iaith Ceredigion a Cardi Iaith yn trefnu Helfa Straeon cyffrous o amgylch tref Llanbedr...
Council offers virtual summer school for Ceredigion pupils
Ceredigion County Council is offering the opportunity for Ceredigion school pupils in years 11,12 & 13 to apply to join a 3 day virtual...
Y Cyngor yn cynnig Ysgol Haf Rithiol i ddisgyblion Ceredigion
Mae Cyngor Sir Ceredigion yn rhoi’r cyfle i ddisgyblion ysgol Blwyddyn 11, 12 a 13 Ceredigion gymryd rhan mewn rhaglen Ysgol Haf rithiol.
Datblygwyd y...
Canlyniadau o gystadleuaeth Ffenestri Dydd Gŵyl Dewi
Bu busnesau Aberteifi, Llandysul a Thregaron yn dathlu Dydd Gŵyl Dewi eleni trwy gymryd rhan yng nghystadleuaeth Addurno Ffenestri Cered: Menter Iaith Ceredigion.
Dyma'r tro...
Just two weeks left to register to vote in Local Elections
With only two weeks until the voter registration deadline for Local Elections in May, Ceredigion County Council urges residents to make sure they are...
Pythefnos ar ôl i gofrestru i bleidleisio mewn Etholiadau Lleol
Dim ond pythefnos sydd i fynd nes y dyddiad cau i gofrestru i bleidleisio yn yr Etholiadau Lleol ym mis Mai, ac mae Cyngor...
Powerful short film launched to celebrate Young Carers Action Day 2022
23 March 2022
As part of the Young Carers Action Day which, was held on 16 March 2022, a short film was launched between Ceredigion...
Lansio ffilm fer bwerus i ddathlu Diwrnod Gweithredu Gofalwyr Ifanc 2022
Yn rhan o Ddiwrnod Gweithredu Gofalwyr Ifanc, a gynhaliwyd ar 16 Mawrth 2022, lansiwyd ffilm fer ar y cyd rhwng pobl ifanc Ceredigion a...
Ceredigion’s Young People take part in Europe’s biggest youth consultation!
2,160 young people aged between 11 and 18 (37% of the population) across Ceredigion voted in this year's, Make Your Mark, ballot, making Ceredigion...
Pobl ifanc Ceredigion yn cymryd rhan yn ymgynghoriad ieuenctid mwyaf Ewrop!
Pleidleisiodd 2,160 o bobl ifanc rhwng 11 ac 18 oed (37% o'r boblogaeth) ar draws Ceredigion yn y balot, Gwneud Eich Marc, eleni, sy'n...
Sefydlu Bwrdd newydd i wella ansawdd dŵr yn afon Teifi
17 Mawrth 2022
Bydd Cyngor Sir Ceredigion yn arwain grŵp sydd wedi ymrwymo i weithredu ar ffosffadau yn afon Teifi.
Mae afon Teifi wedi'i dynodi'n Ardal...
New Board established to improve water quality in the river Teifi
17 March 2022
Ceredigion County Council will lead a group committed to action on river phosphates in the river Teifi.
The river Teifi is designated as...
Oes diddordeb gyda chi i fod yn aelod o banel ieuenctid...
Mae Panel Ieuenctid Dewis, wedi cydlynu gan Gwasanaeth Ieuenctid Ceredigion, yn banel o bobl ifanc lleol sy'n gyfrifol am ddewis pa bobl ifanc a phrosiectau ieuenctid...
Are you interested in becoming a member of the ‘Dewis’ youth...
The 'Dewis' Youth Panel, coordinated by Ceredigion Youth Service, is a panel of local young people who are responsible for choosing which young people...
Rhaglen wythnosol Cered a Radio Aber
Ers nifer o fisoedd, mae Cered: Menter Iaith Ceredigion a Radio Aber wedi bod yn gweithio mewn partneriaeth i greu rhaglen radio wythnosol arloesol...
Weekly radio show by Cered and Radio Aber
Over recent months, Cered: Menter Iaith Ceredigion and Radio Aber have been working in partnership to create an innovative weekly radio show focusing on...
Ceredigion Veteran Community and support for Ukraine
Residents of Ceredigion, along with the rest of the UK, are showing help and support for the people of Ukraine as the conflict with...
Cymuned Cyn-filwyr Ceredigion a chefnogaeth i Wcráin
Mae trigolion Ceredigion, ynghyd â gweddill y DU, yn dangos cymorth a chefnogaeth i bobl Wcráin wrth i'r gwrthdaro â Rwsia barhau i ysgwyd...
Maes y Môr – Llwyfan ar gyfer dechrau newydd
Mae trigolion cyntaf cynllun gofal ychwanegol newydd Aberystwyth wedi siarad am y modd y mae wedi trawsnewid eu bywydau, o gwrdd â ffrindiau newydd...
Maes y Môr – The platform for a fresh start
The first residents at Aberystwyth's new extra care scheme have spoken about how it has transformed their lives, from sparking new friendships to providing...
Rhoi cydnabyddiaeth i aelod hirsefydlog o Bwyllgor Llywodraethu ac Archwilio’r Cyngor
Mewn cyfarfod rhithiol o'r Pwyllgor Llywodraethu ac Archwilio a gynhaliwyd ar 10 Mawrth 2022, rhoddwyd cydnabyddiaeth i'r Athro Ian Roffe am ei wasanaeth fel...
Recognition given to long-standing member of Council Governance and Audit Committee
At a Governance and Audit Committee virtual meeting held on 10 March 2022, Professor Ian Roffe was given recognition for service as lay member...
Cyngor yn cymeradwyo cyllideb 2022-2023
Mae cyllideb Cyngor Sir Ceredigion ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod wedi cael ei chymeradwyo gan Gynghorwyr mewn cyfarfod o'r Cyngor a...
Council approves budget for 2022-2023
The budget for Ceredigion County Council for the forthcoming financial year has been approved by Councillors in a Council meeting held virtually on Thursday...
Ceredigion i elwa o brosiect a gyhoeddwyd i nodi Dydd Gŵyl...
I nodi Dydd Gwŷl Dewi, mae Jeremy Miles, Gweinidog y Gymraeg ac Addysg, wedi cyhoeddi 11 o brosiectau cyfalaf newydd ar draws naw Awdurdod...
Ceredigion to benefit from St David’s Day project announcement
To mark St David's Day, Jeremy Miles, the Minister for Education and Welsh Language announced that there will be 11 new capital projects across...
Cyffro’r Eisteddfod yng Ngheredigion
Mae Dydd Gŵyl Dewi yn gyfle i ddathlu iaith a diwylliant yng Ngheredigion, ac eleni mae yna gyfle arbennig i edrych ymlaen at un...
Eisteddfod excitement in Ceredigion
St David's Day is an opportunity to celebrate language and culture in Ceredigion, and this year there is a special opportunity to look forward...
Sialens Gerdded Ceredigion
Oes gennych chi ddiddordeb i archwilio rhai o olygfeydd harddaf Ceredigion, o glogwyni gwyllt gwyntog i ddyffrynnoedd coediog cysgodol? Beth am gymryd rhan yn Sialens...
Ceredigion Walking Challenge
Interested in seeing more of Ceredigion's most beautiful scenery from wild windswept clifftops to sheltered wooded valleys? Why not take part in Ceredigion's new Walking...
Let’s bring the streets to life
Local businesses are invited to submit applications if they wish to trade outdoors in the towns of Ceredigion as we look ahead to the...
Dewch i ni ddod â’r strydoedd yn fyw
Gwahoddir busnesau lleol i gyflwyno ceisiadau os hoffent fasnachu yn yr awyr agored yn nhrefi Ceredigion wrth i ni baratoi at dymor y gwanwyn/haf.
Yn...
Cyngor Sir Ceredigion yn recriwtio Gweithwyr Cymdeithasol dan hyfforddiant
Rydym yn cynnig cyfle i bobl ennill cyflog a dysgu ar yr un pryd fel Gweithiwr Cymdeithasol dan Hyfforddiant. Sefydlwyd y cynllun er mwyn...
Ceredigion County Council recruiting Trainee Social Workers
We are offering the opportunity to ‘earn as you learn’ as a Trainee Social Worker. The scheme has been established to offer a sponsorship...
From Merthyr to Mykonos: a new Welsh translation of Willy Russell’s...
March will see Theatr Felinfach's first professional show in two years. The Consortiwm Cymraeg's inaugural production will be a new translation of Willy Russell's hit comedy...
Cyfieithiad Cymraeg newydd o Shirley Valentine, clasur Willy Russell
Mae'r sioe broffesiynol gyntaf mewn dwy flynedd yn dod i Theatr Felinfach ym mis Mawrth. Bydd cynhyrchiad cyntaf y Consortiwm Cymraeg, sef cyfieithiad newydd...
Working together to tackle illegal dog breeding in West Wales
On 17 February 2022, the National Trading Standards Regional Investigation Team and Ceredigion County Council's Public Protection officers executed a number of search warrants...
Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael â bridio cŵn yn...
Ar 17 Chwefror 2022, gweithredodd Tîm Ymchwilio Rhanbarthol Safonau Masnach Cenedlaethol a swyddogion Diogelu'r Cyhoedd Cyngor Sir Ceredigion nifer o warantau chwilio fel rhan...
Kindness Mural designed by children and young people of Ceredigion
In December 2021, Ceredigion's School Service, Youth Service, CAVO with Ceredigion's Connect to Kindness team called on young people to design a mural based...
Murlun Caredigrwydd gan blant a phobl Ifanc Ceredigion
Ym mis Rhagfyr 2021, fe wnaeth Gwasanaeth Ysgolion Ceredigion, Gwasanaeth Ieuenctid, CAVO gyda thîm Cysylltu â Charedigrwydd Ceredigion alw ar bobl ifanc i ddylunio...
Free half term Comedy and Theatre workshops for children and young...
Ceredigion Museum has announced its programme of half term activities, which are free for children and young people interested in theatre and comedy. The...
Gweithdai Comedi a Theatr am ddim i blant a phobl ifanc...
Mae Amgueddfa Ceredigion wedi cyhoeddi ei rhaglen o weithgareddau yn ystod gwyliau'r hanner tymor, sy'n rhad ac am ddim i blant a phobl ifanc...
Aelwydydd yng Ngheredigion i dderbyn Llythyr Hysbysu cyn Etholiadau Lleol mis...
Dylai trigolion Ceredigion ddisgwyl gweld Llythyr Hysbysu Aelwydydd yn cyrraedd eu cyfeiriad cofrestredig o fewn y dyddiau nesaf.
Gofynnir i aelodau’r cartref wirio a yw’r...
Households in Ceredigion to receive a Notification Letter ahead of Local...
Residents in Ceredigion should expect to see a Household Notification Letter arrive at their registered address within the next few days.
Household members are asked...
Ysgol Dyffryn Cledlyn wins Safer Internet Day film competition 2022
On Safer Internet Day 2022, the Welsh Government announced the winners of the film competition they organised as part of the celebrations.
Having competed in...
