Restoration underway of listed railway station building in Llanelli
An investment by Carmarthenshire County Council has helped restore a Victorian derelict railway building in Llanelli.
Plans to transform the Grade II* listed building in...
Cyngor yn talu teyrnged i seren rygbi Cymru Phil Bennet
Mae Arweinydd Cyngor Sir Caerfyrddin y Cynghorydd Darren Price wedi talu teyrnged i arwr rygbi Cymru, Phil Bennett, a fu farw ar ôl salwch...
Council pays tribute to Welsh rugby legend Phil Bennett
CARMARTHENSHIRE County Council Leader Cllr Darren Price has paid tribute to Welsh rugby hero Phil Bennett who has sadly passed away after a long...
Carmarthen Garden Centre showcases two new plants at BBC Gardeners’ World...
Carmarthen Garden Centre, part of the British Garden Centres family, is showcasing two new plants this week at BBC Gardeners’ World Live in Birmingham....
Annual grass verge cutting begins
Carmarthenshire County Council highways crews are starting their annual roadside grass cutting operations this week to safeguard the highway whilst preserving important areas of...
Dechrau torri’r glaswellt wrth ymyl y ffordd
Mae gweithwyr priffyrdd Cyngor Sir Caerfyrddin yn dechrau ar eu gwaith blynyddol o dorri'r glaswellt wrth ymyl y ffordd yr wythnos hon, i wneud...
Views are being sought to reduce flooding
Residents in Carmarthenshire and Ceredigion are being asked their views on proposals to reduce flooding in high impact areas in Llanybydder, Llandysul and Pont-Tyweli.
Carmarthenshire...
Holi am farn i leihau llifogyd
Gofynnir i drigolion yn Sir Gaerfyrddin a Cheredigion leisio eu barn ar gynigion i leihau llifogydd mewn ardaloedd yr effeithir arnynt yn sylweddol, yn...
Works continues to remove trees affected by ash dieback disease
Work is continuing throughout Carmarthenshire to remove council owned diseased ash trees affecting the highway.
Specialist contractors have recently been carrying out felling works throughout...
Gwaith yn parhau i gael gwared â choed y mae clefyd...
Mae gwaith yn parhau ledled Sir Gaerfyrddin i gael gwared â choed ynn heintiedig sy'n eiddo i'r cyngor sy'n effeithio ar y briffordd.
Yn ddiweddar,...
Queen Jubilee Celebrations begin
Schoolchildren have been busy planting trees in Pembrey Country Park as part of the Queen's Jubilee Celebrations.
Pupils of Pembrey School swapped their pens and...
Dathliadau Jiwbilî’r Frenhines yn dechrau
Mae plant ysgol wedi bod yn brysur yn plannu coed ym Mharc Gwledig Pen-bre fel rhan o Ddathliadau Jiwbilî'r Frenhines.
Roedd disgyblion Ysgol Pen-bre wedi...
Spring and Platinum Jubilee bank holiday bin collections
THERE will be some disruption to bin collections in Carmarthenshire over the Spring and Platinum Jubilee bank holidays.
Blue bags, black bags and food bins...
Casgliadau biniau dros wyliau banc y Gwanwyn a’r Jiwbilî Platinwm
Bydd rhywfaint o darfu ar gasgliadau biniau yn Sir Gaerfyrddin dros wyliau banc y Gwanwyn a'r Jiwbilî Platinwm.
Ni fydd bagiau glas, bagiau du a...
New Leader of Carmarthenshire County Council
Carmarthenshire County Council has welcomed its new leader as part of a Plaid-Independent alliance.
Cllr Darren Price has been named as the Leader of the Council...
Ethol y Cynghorydd Rob Evans yn Gadeirydd newydd y Cyngor Sir
Dywedodd Cadeirydd newydd Cyngor Sir Caerfyrddin ei fod yn bwriadu codi arian ar gyfer dwy elusen sy'n agos at ei galon yn ystod ei...
Cllr Rob Evans elected as new county council Chairman
The new Chair of Carmarthenshire County Council said he plans to raise money for two charities close to his heart during his term of...
Additional car parking facilities at Burry Port Harbour
More investment is being ploughed into enhanced car parking facilities at Burry Port Harbour.
Carmarthenshire County Council are behind the move which will see underused...
Carmarthenshire Theatres welcome The Opera Boys – A Night at the...
CARMARTHENSHIRE AUDIENCES SET FOR A NIGHT AT THE MUSICALS AS THE OPERA BOYS PERFORM AT THE LYRIC THEATRE
Carmarthens’s Lyric Theatre will host the very...
THE LYRIC THEATRE, CARMARTHEN WELCOMES RUSH – A JOYOUS JAMAICAN JOURNEY
Ahead of Windrush Day on 22nd June, Carmarthen’s Lyric Theatre is set to host an inspirational evening charting the story of reggae and the...
Unpaid carers financial support scheme
Welsh Government are awarding a one-off payment of £500 to unpaid carers in recognition of the increased financial pressures experienced during the pandemic. The payment will be made to...
Cost of Living Payments Delayed Again
A £150 payment to support Carmarthenshire residents with the cost-of-living crisis has been delayed again, with some residents expected to wait four months for...
Women’s Tour of Britain returns to Carmarthenshire
The countdown is on before the world's top women riders will race through Carmarthenshire as part of the Women's Tour of Britain.
Some 108 cyclists...
Taith Merched Prydain yn dychwelyd i Sir Gaerfyrddin
Does dim llawer o amser i fynd cyn bydd beicwyr benywaidd gorau'r byd yn rasio drwy Sir Gaerfyrddin fel rhan o Daith Merched Prydain.
Bydd...
Works continues to remove trees affected by ash dieback disease
Work is continuing throughout Carmarthenshire to remove council owned diseased ash trees affecting the highway.
Specialist contractors have recently been carrying out felling works throughout...
Gwaith yn parhau i gael gwared â choed y mae clefyd...
Mae gwaith yn parhau ledled Sir Gaerfyrddin i gael gwared â choed ynn heintiedig sy'n eiddo i'r cyngor sy'n effeithio ar y briffordd.
Yn ddiweddar,...
Local Elections 2022 – results
THE results of the 2022 Local Elections in Carmarthenshire have been declared.
Information about new and re-elected councillors for all 51 electoral wards can be found at www.carmarthenshire.gov.wales/elections
As...
Etholiadau Lleol 2022 – canlyniadau
MAE canlyniadau'r Etholiadau Lleol 2022 yn Sir Gaerfyrddin wedi'u datgan.
Gellir cael gwybodaeth am y cynghorwyr newydd a'r cynghorwyr sydd wedi'u hailethol ar gyfer pob...
Bridiwr cŵn didrwydded o Lanelli yn pocedu miloedd o bunnoedd yn...
Gwnaeth bridiwr cŵn anghyfreithlon o Lanelli filoedd o bunnoedd drwy werthu ei gŵn bach ar Gumtree a gwefannau hysbysebu am ddim.
Clywodd Llys Ynadon Llanelli...
An unlicensed Llanelli dog breeder made thousands of pounds illegally
An illegal dog breeder from Llanelli made thousands of pounds by selling his puppies on Gumtree and Free Ads websites.
Llanelli Magistrates Court heard that...
Crisps cost one Burry Port worker a packet
A packet of crisps proved costly for one Burry Port road worker after he was ordered to pay nearly £200.
Jack Howells was laying tarmac...
Creision yn costio ffortiwn i un gweithiwr ym Mhorth Tywyn
Bu paced o greision yn gostus i un gweithiwr ffordd ym Mhorth Tywyn ar ôl iddo gael gorchymyn i dalu bron £200.
Roedd Jack Howells...
Drewdod baw cŵn yn effeithio ar gymdogion
Mae perchennog anifail anwes o Lanelli a anwybyddodd geisiadau dro ar ôl tro i glirio baw ei chŵn wedi cael gorchymyn i dalu bron...
Neighbours suffer horrendous smell from dog mess
A Llanelli pet owner who repeatedly ignored requests to clear up her dog's mess has been ordered to pay nearly £1400.
Llanelli Magistrates heard how...
Young people in Carmarthenshire are ready to use their vote
MORE 16 and 17-year-olds in Carmarthenshire have registered to vote in the local elections in the last few weeks than in any other part...
Mae pobl ifanc yn Sir Gaerfyrddin yn barod i ddefnyddio eu...
MAE mwy o bobl ifanc 16 a 17 oed yn Sir Gaerfyrddin wedi cofrestru i bleidleisio yn yr etholiadau lleol yn ystod yr wythnosau...
Ffarwelio â Chadeirydd Panel Heddlu a Throseddu Dyfed-Powys
MAE Cadeirydd Panel Heddlu a Throseddu Dyfed-Powys wedi camu i lawr yn dilyn ei ymddeoliad fel cynghorydd sir lleol.
Roedd y Cynghorydd Alun Lloyd Jones, o...
Farewell to retiring Chair of the Dyfed Powys Police and Crime...
THE Chair of the Dyfed Powys Police and Crime Panel has stepped down following his retirement as a local county councillor.
Cllr Alun Lloyd Jones,...
Dim newidiadau i gasgliadau biniau dros y Pasg
Nid oes unrhyw newidiadau i gasgliadau biniau yn Sir Gaerfyrddin dros gyfnod y Pasg.
Dylai preswylwyr roi eu sbwriel mas ar eu diwrnod casglu arferol...
No changes to Easter bin collections
THERE are no changes to bin collections in Carmarthenshire over the Easter period.
Householders should put out their rubbish on their usual collection day including...
Mae’r Etholiadau Lleol yn cael eu cynnal ar 5 Mai –...
DIM ond wythnos sydd ar ôl i gofrestru i bleidleisio yn yr Etholiadau Lleol ar 5 Mai.
Os ydych wedi cofrestru i bleidleisio o'r blaen, gallwch...
Local Elections are taking place on May 5 – are you...
THERE'S just one week left to register to vote in the May 5 Local Elections.
If you have registered to vote before, you can check...
Siop sionc 100% Sir Gâr yn ôl yn Rhodfa’r Santes Catrin...
MAE siop sionc 100% Sir Gâr yn dychwelyd i Gaerfyrddin dros wyliau'r Pasg.
Mae amrywiaeth o fusnesau annibynnol lleol yn manteisio ar ofod manwerthu am...
100% Sir Gâr pop-up shop back at St Catherine’s Walk for...
THE 100% Sir Gâr pop-up shop is returning to Carmarthen over the Easter holidays.
A range of local independent businesses are taking advantage of free retail...
ELIZA CARTHY TRIO TO PERFORM IN CARMARTHEN
Star of the UK folk music scene, Eliza Carthy will perform with Saul Rose and David Delarre when the Eliza Carthy Trio call at...
YR ELIZA CARTHY TRIO YN PERFFORMIO YNG NGHAERFYRDDIN
Bydd Eliza Carthy, seren sîn gerddoriaeth werin y DU, yn perfformio gyda Saul Rose a David Delarre pan fydd yr Eliza Carthy Trio yn...
Grantiau i helpu busnesau bach gwledig i ddefnyddio’r Gymraeg
MAE busnesau bach yn Sir Gaerfyrddin wledig yn cael cynnig cymorth i gynyddu eu defnydd o'r Gymraeg.
Mae menter Iaith Gwaith Cyngor Sir Caerfyrddin, a...
Grants to help small rural businesses use the Welsh language
SMALL businesses in rural Carmarthenshire are being offered support to increase their use of the Welsh language.
Carmarthenshire County Council’s Iaith Gwaith initiative, funded by...
Standing for election to become a local councillor
PEOPLE thinking of standing as a candidate in the Local Elections have until 4pm on Tuesday April 5 to submit their nomination.
People across Carmarthenshire...
Sefyll etholiad i fod yn gynghorydd lleol
MAE gan bobl sy'n ystyried sefyll fel ymgeisydd yn yr Etholiadau Lleol tan 4pm ddydd Mawrth 5 Ebrill i gyflwyno eu henwebiadau.
Bydd pobl ar...