Crisps cost one Burry Port worker a packet
A packet of crisps proved costly for one Burry Port road worker after he was ordered to pay nearly ÂŁ200.
Jack Howells was laying tarmac...
Creision yn costio ffortiwn i un gweithiwr ym Mhorth Tywyn
Bu paced o greision yn gostus i un gweithiwr ffordd ym Mhorth Tywyn ar Ă´l iddo gael gorchymyn i dalu bron ÂŁ200.
Roedd Jack Howells...
Drewdod baw cĹľn yn effeithio ar gymdogion
Mae perchennog anifail anwes o Lanelli a anwybyddodd geisiadau dro ar Ă´l tro i glirio baw ei chĹľn wedi cael gorchymyn i dalu bron...
Neighbours suffer horrendous smell from dog mess
A Llanelli pet owner who repeatedly ignored requests to clear up her dog's mess has been ordered to pay nearly ÂŁ1400.
Llanelli Magistrates heard how...
Young people in Carmarthenshire are ready to use their vote
MORE 16 and 17-year-olds in Carmarthenshire have registered to vote in the local elections in the last few weeks than in any other part...
Mae pobl ifanc yn Sir Gaerfyrddin yn barod i ddefnyddio eu...
MAE mwy o bobl ifanc 16 a 17 oed yn Sir Gaerfyrddin wedi cofrestru i bleidleisio yn yr etholiadau lleol yn ystod yr wythnosau...
 Ffarwelio â Chadeirydd Panel Heddlu a Throseddu Dyfed-Powys
MAE Cadeirydd Panel Heddlu a Throseddu Dyfed-Powys wedi camu i lawr yn dilyn ei ymddeoliad fel cynghorydd sir lleol.
Roedd y Cynghorydd Alun Lloyd Jones, o...
Farewell to retiring Chair of the Dyfed Powys Police and Crime...
THE Chair of the Dyfed Powys Police and Crime Panel has stepped down following his retirement as a local county councillor.
Cllr Alun Lloyd Jones,...
 Dim newidiadau i gasgliadau biniau dros y PasgÂ
Nid oes unrhyw newidiadau i gasgliadau biniau yn Sir Gaerfyrddin dros gyfnod y Pasg.
Dylai preswylwyr roi eu sbwriel mas ar eu diwrnod casglu arferol...
No changes to Easter bin collections
THERE are no changes to bin collections in Carmarthenshire over the Easter period.
Householders should put out their rubbish on their usual collection day including...
Mae’r Etholiadau Lleol yn cael eu cynnal ar 5 Mai –...
DIM ond wythnos sydd ar Ă´l i gofrestru i bleidleisio yn yr Etholiadau Lleol ar 5 Mai.
Os ydych wedi cofrestru i bleidleisio o'r blaen, gallwch...
Local Elections are taking place on May 5 – are you...
THERE'S just one week left to register to vote in the May 5 Local Elections.
If you have registered to vote before, you can check...
Siop sionc 100% Sir Gâr yn Ă´l yn Rhodfa’r Santes Catrin...
MAE siop sionc 100% Sir Gâr yn dychwelyd i Gaerfyrddin dros wyliau'r Pasg.
Mae amrywiaeth o fusnesau annibynnol lleol yn manteisio ar ofod manwerthu am...
100% Sir Gâr pop-up shop back at St Catherineâs Walk for...
THE 100% Sir Gâr pop-up shop is returning to Carmarthen over the Easter holidays.
A range of local independent businesses are taking advantage of free retail...
ELIZA CARTHY TRIO TO PERFORM IN CARMARTHEN
Star of the UK folk music scene, Eliza Carthy will perform with Saul Rose and David Delarre when the Eliza Carthy Trio call at...
YR ELIZA CARTHY TRIO YN PERFFORMIO YNG NGHAERFYRDDIN
Bydd Eliza Carthy, seren sĂŽn gerddoriaeth werin y DU, yn perfformio gyda Saul Rose a David Delarre pan fydd yr Eliza Carthy Trio yn...
Grantiau i helpu busnesau bach gwledig i ddefnyddio’r GymraegÂ
MAE busnesau bach yn Sir Gaerfyrddin wledig yn cael cynnig cymorth i gynyddu eu defnydd o'r Gymraeg.
Mae menter Iaith Gwaith Cyngor Sir Caerfyrddin, a...
 Grants to help small rural businesses use the Welsh language
SMALL businesses in rural Carmarthenshire are being offered support to increase their use of the Welsh language.
Carmarthenshire County Councilâs Iaith Gwaith initiative, funded by...
Standing for election to become a local councillorÂ
PEOPLE thinking of standing as a candidate in the Local Elections have until 4pm on Tuesday April 5 to submit their nomination.
People across Carmarthenshire...
Sefyll etholiad i fod yn gynghorydd lleol
MAE gan bobl sy'n ystyried sefyll fel ymgeisydd yn yr Etholiadau Lleol tan 4pm ddydd Mawrth 5 Ebrill i gyflwyno eu henwebiadau.
Bydd pobl ar...
Two weeks left to register to vote in upcoming elections
WITH only two weeks until the voter registration deadline for local elections in May, Carmarthenshire County Council urges residents to make sure they are...
 Pythefnos sydd ar ôl i gofrestru i bleidleisio yn yr etholiadau...
DIM ond pythefnos sydd i fynd nes y dyddiad cau i gofrestru i bleidleisio yn yr etholiadau lleol ym mis Mai, ac mae Cyngor...
Sir Gaerfyrddin yn paratoi i groesawu a chefnogi ffoaduriaid o WcrĂĄinÂ
MAE Cyngor Sir Caerfyrddin yn dweud y bydd yn cynnig ystod lawn o gymorth i deuluoedd o WcrĂĄin a phobl leol sy'n cynnig croesawu...
Carmarthenshire prepares to welcome and fully support Ukrainian refugees
CARMARTHENSHIRE County Council says it will offer a full range of support to Ukrainian families and local people who offer to host refugees in...
Exciting update on transformational Pentre Awel scheme
WORK on the exciting multi-million pound Pentre Awel project at Delta Lakes in Llanelli is underway.
Site clearance and ground investigation works started this week as contractor...
Diweddariad cyffrous ar gynllun trawsnewidiol Pentre AwelÂ
MAE gwaith wedi cychwyn ar brosiect cyffrous gwerth miliynau o bunnoedd Pentre Awel yn Llynnoedd Delta.
Dechreuodd y gwaith o glirio'r safle ac archwilio'r tir yr...
âItâs not just about building homesâÂ
CARMARTHENSHIRE County Council has agreed an ambitious plan to deliver over 2,000 additional new and affordable homes across the county over the next five...
 “Nid adeiladu cartrefi newydd yn unig”Â
MAE Cyngor Sir Caerfyrddin wedi cytuno ar gynllun uchelgeisiol i ddarparu dros 2,000 o dai newydd a fforddiadwy ychwanegol ledled y sir dros y...
Sporting heroes under spotlightÂ
Sporting heroes across the county have been put under the spotlight for their achievements and contribution to sport.
The Actif Carmarthenshire Sports Awards recognise individuals...
 Rhoi sylw i Arwyr ChwaraeonÂ
Mae arwyr chwaraeon ledled y sir wedi cael cydnabyddiaeth am eu llwyddiannau a'u cyfraniadau i chwaraeon.
Mae Gwobrau Chwaraeon Actif Sir Gaerfyrddin yn cydnabod unigolion...
More industrial units transformed in Glanamman
SIX new industrial units have been completed as part of a ÂŁ2.5 million investment by Carmarthenshire County Council in Glanamman.
The former empty workshops site...
Trawsnewid mwy o unedau diwydiannol yng NglanamanÂ
MAE chwe uned ddiwydiannol newydd wedi'u cwblhau fel rhan o fuddsoddiad o ÂŁ2.5 miliwn gan Gyngor Sir Caerfyrddin yng Nglanaman.
Maeâr hen weithdai gwag yn Heol...
Volunteers help to tackle litter and fly-tipping in CarmarthenshireÂ
CARMARTHENSHIRE County Council and volunteers from communities throughout Carmarthenshire have worked hard during the past year to tackle Local Environment Quality (LEQ) issues.
In the...
Gwirfoddolwyr yn helpu i fynd i’r afael â sbwriel a thipio...
MAE Cyngor Sir Caerfyrddin a gwirfoddolwyr o gymunedau ledled Sir Gaerfyrddin wedi gweithio'n galed yn ystod y flwyddyn ddiwethaf i fynd i'r afael â...
Vehicle charging hub, a first of its kind in Wales
Preparations are underway to open the new first of its kind in Wales electric vehicle charging hub in Cross Hands.
The superfast charging hub which...
Hwb gwefru cerbydau, y cyntaf o’i fath yng Nghymru
Mae paratoadau ar y gweill i agor hwb gwefru cerbydau trydan newydd, y cyntaf o'i fath yng Nghymru, yn Cross Hands.
Disgwylir i'r hwb gwefru...
People from all over the world looking at what Carmarthenshire has...
ALMOST half a million people have visited Carmarthenshire's tourism website in the last year looking for places to stay, things to do, and to...
Pobl o bob cwr o’r byd yn edrych ar yr hyn...
MAE bron i hanner miliwn o bobl wedi ymweld â gwefan dwristiaeth Sir Gaerfyrddin yn ystod y flwyddyn ddiwethaf i chwilio am lefydd i...
Storm Eunice
The Met Office has issued a red warning of wind from the early hours of Friday morning which is likely to bring significant disruption and dangerous...
Storm Eunice
The Met Office has issued a red warning of wind from the early hours of Friday morning which is likely to bring significant disruption and dangerous...
Storm Eunice
The Met Office has issued a red warning of wind from the early hours of Friday morning which is likely to bring significant disruption and dangerous...
Storm Eunice
The Met Office has issued a red warning of wind from the early hours of Friday morning which is likely to bring significant disruption and dangerous...
Work starts on new ÂŁ8.25m primary school for Pembrey
Work has started on building a new ÂŁ8.25million primary school for Pembrey.
The new school building is being constructed on the recreation ground/playing field immediately...
A Sky Cinema original movie filmed in Carmarthenshire hits our screens
Carmarthenshire County Council has secured a two-week showing of Sky Cinema original movie Save The Cinema at Carmarthenâs Lyric Theatre - the very subject...
Tributes to councilâs Deputy Leader, Cllr Mair Stephens
Tributes have been paid to Cllr Mair Stephens, Deputy Leader of Carmarthenshire County Council, who has sadly died.
Cllr Stephens, who led the Independent Group...
Community wardens hit the streets of Tyisha and Glanymor
Carmarthenshire County Council has recently appointed two new community wardens to patrol the Tyisha and Glanymor areas of Llanelli.
The community wardens will support the...
Self-isolation support payments
Please note: We are currently experiencing a large increase in applications. Please allow 14 days from submission before contacting us.
If you have been contacted...
First look at Carmarthen bus station revamp and âgreen roofâ bus...
People are being given the chance to help shape the revamp of Carmarthen town centreâs bus station.
Carmarthenshire County Council, working with transport engineering group...
Return to school
Carmarthenshire County Councilâs Director of Education and Childrenâs Services, Gareth Morgans, has written to parents to inform them of the arrangements for the start...
Weather alerts
Icy conditions and sleet and snow
Temperatures are expected to drop across the county which could see icy conditions and sleet and snow on higher...
