Mae Cadw yn dathlu ei ben-blwydd yn 40 oed
Mae dros 1,700 o bobl wedi ymweld â thirnodau trawiadol Cymru ar y trên hyd yma eleni diolch i bartneriaeth rhwng Trafnidiaeth Cymru a...
Cadw celebrates its 40th anniversary
More than 1,700 people have visited Wales' stunning landmarks by rail so far this year thanks to a partnership between Transport for Wales and...
Reliability, punctuality and customer satisfaction improves at Transport for Wales
Transport for Wales has made significant progress with the reliability and punctuality of its services over the last year, new figures from the Office...
Dibynadwyedd, phrydlondeb a boddhad cwsmeriaid yn gwella yn Trafnidiaeth Cymru
Mae Trafnidiaeth Cymru wedi gwneud cynnydd sylweddol gyda dibynadwyedd a phrydlondeb ei wasanaethau dros y flwyddyn ddiwethaf, yn ôl ffigyrau newydd gan y Swyddfa...
TSSA ballots for strike action in Wales over pay
Rail union TSSA is balloting members at Transport for Wales (TfW) for industrial action, including a possible strike (ballot opens Wednesday 2nd October 2024).
This comes...
Japanese public transport digital expertise coming to Wales
Transport for Wales has selected global company Hitachi to help digitally transform public transport within Wales, making it easier for customers to plan, book...
Mae arbenigedd digidol trafnidiaeth gyhoeddus Japan yn dod i Gymru
Mae Trafnidiaeth Cymru wedi dewis y cwmni byd-eang Hitachi er mwyn helpu i drawsnewid trafnidiaeth gyhoeddus yn ddigidol yng Nghymru, gan ei gwneud yn...
Bydd cynffonau’n sicr o chwifio wrth i Trafnidiaeth Cymru gyflwyno byrbrydau...
Mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) yn falch o gyhoeddi lansiad bwydlen danteithion cŵn newydd - y tro cyntaf i gwmni trên yn y DU gyflwyno...
Transport for Wales to set tails wagging with Snacks For Dogs
Transport for Wales (TfW) is pleased to announce the launch of a new dog treat menu – a UK first for the rail network.
With...
Trafnidiaeth Cymru yn lansio cynllun pris gostyngol ar fysiau i Staff...
Bydd Trafnidiaeth Cymru nawr yn cynnig prisiau gostyngol i staff Hywel Dda ar rai gwasanaethau bysiau TrawsCymru.
Yn dilyn cynllun peilot teithio am ddim dri...
Transport for Wales launch NHS Staff discounted bus fare scheme
Transport for Wales will now offer discounted fares for Hywel Dda staff on certain TrawsCymru bus services.
Following a three-month free travel pilot, Transport for...
Mae gwasanaeth Cymorth i Deithwyr yn rhoi hyder i gwsmeriaid deithio
Mae'r nifer uchaf erioed o bobl wedi defnyddio gwasanaeth cymorth teithwyr Trafnidiaeth Cymru yn ôl ffigurau newydd.
Archebodd mwy na 61,000 o bobl gymorth ymlaen...
Passenger Assist service gives customers confidence to travel.
Record numbers of people have used Transport for Wales' passenger assistance service according to new figures.
More than 61,000 people pre booked assistance in 2023/24,...
Teithiau trên anghyfyngedig ledled Cymru
Mae Trafnidiaeth Cymru yn lansio tocynnau trên diderfyn yr haf hwn i annog pobl i deithio'n gynaliadwy wrth archwilio harddwch Cymru
O dref harbwr swynol...
Unlimited rail travel throughout Wales
Transport for Wales is launching unlimited rail travel passes this summer to encourage people to travel sustainably when exploring Wales's beauty.
From the charming harbour...
Cynnydd mewn refeniw i reilffyrdd Cymru
Mwy o drenau newydd, cynnydd yn y defnydd o wasanaethau bysiau allweddol a ffyrdd arloesol o brynu tocynnau yw rhai o'r uchafbwyntiau yn adroddiad...
Rail revenue increase in Wales
More new trains, increased use of key bus services and innovation in ticketing are amongst some of the highlights in Transport for Wales' annual...
Cadw’n ddiogel ger y rheilffyrdd yn ystod gwyliau’r ysgol
Ag ysgolion ar fin cau ar gyfer gwyliau'r haf, mae Trafnidiaeth Cymru wedi cyhoeddi rhybudd clir i bobl ifanc am beryglon tresmasu ar y...
School Holiday Rail Safety Warning
As schools break for the summer holidays, Transport for Wales has issued a stark warning to young people about the dangers of trespassing on...
Helpwch i lunio dyfodol gwasanaeth T5 TrawsCymru
Mae gwasanaethau bws pellter hirach TrawsCymru yn rhan bwysig o'r rhwydwaith trafnidiaeth gyhoeddus integredig yng Nghymru.
Dros yr wythnosau diwethaf mae tîm TrawsCymru Trafnidiaeth Cymru...
Help shape the future of the TrawsCymru T5 service
TrawsCymru longer distance bus services are an important part of the integrated public transport network in Wales.
Over the past few weeks Transport for Wales's...
Eisteddfod Welsh food menu launched on trains in Wales
Transport for Wales has launched a special Welsh menu on their trains as a celebration of the national Eisteddfod.
Customers can expect a unique dining...
Cynnig tocyn trên a thocyn mynediad i Sioe Frenhinol Cymru
Gall ymwelwyr â'r Sioe Fawr arbed arian ar docyn mynediad trwy deithio i faes y sioe gyda Trafnidiaeth Cymru.
Gall cwsmeriaid sy'n prynu tocynnau trên...
Royal Welsh Show train and ticket offer
Visitors to the Royal Welsh Show can now save money on the entrance fee by travelling to the showground with Transport for Wales.
Customers buying...
More people walking, cycling and wheeling in Wales
Transport for Wales is on a mission to get more people walking, cycling and wheeling within Wales and has launched a promotional toolkit to...
Mwy o bobl yn cerdded, beicio ac yn gyrru ar olwynion...
Transport for Wales is on a mission to get more people walking, cycling and wheeling within Wales and has launched a promotional toolkit to...
New trains on Pembroke line in time for summer
Passengers going to holiday hot spots like Tenby and Saundersfoot can now travel on brand new trains as Transport for Wales' Class 197s have...
Trenau newydd ar lein Penfro ar gyfer yr haf
Gall teithwyr fydd yn teithio i gyrchfannau poblogaidd fel Dinbych-y-pysgod a Saundersfoot nawr deithio ar drenau newydd sbon gan y bydd trenau dosbarth 197...
TfW to run free bike marking events across Wales and Borders...
Transport for Wales (TfW) will run free bike marking events this summer across the network, also aiming to show people the opportunities to cycle...
TrC i gynnal digwyddiadau marcio beiciau am ddim ledled Cymru a’r...
Bydd Trafnidiaeth Cymru (TrC) yn cynnal digwyddiadau marcio beiciau am ddim yr haf hwn ar draws y rhwydwaith, gan anelu hefyd at ddangos i...
Wythnos Genedlaethol y Gwirfoddolwyr: mynd gam ymhellach
I'r rhan fwyaf ohonom, mae dod i ddiwedd diwrnod caled o waith yn golygu gallu ymlacio neu dreulio amser gyda ffrindiau a theulu.
Ond i...
National Volunteers Week: Going the extra mile
FOR most people, the end of a hard day's work is a chance to relax or spend time with friends and family.
But for one...
Trafnidiaeth Cymru yn lansio Prentisiaeth Gradd Peirianneg Rheilffyrdd
Trafnidiaeth Cymru yw'r cwmni trafnidiaeth cyntaf yng Nghymru i lansio Rhaglen Prentisiaeth Gradd Peirianneg Rheilffyrdd.
Mae'r rhaglen 4 blynedd yn brosiect ar y cyd rhwng...
Railway Engineering Degree Apprenticeship launched by Transport for Wales
Transport for Wales is the first transport operating company in Wales to launch a new Railway Engineering Degree Apprenticeship Programme.
The 4-year programme is a...
Travel Companions helping people travel by rail
People with visual impairments have been given more confidence to travel thanks to a new initiative by Transport for Wales.
Teams of Travel Companions have...
Cymdeithion Teithio yn helpu pobl i deithio ar y trên
Mae gan bobl sydd â nam ar eu golwg fwy o hyder i deithio diolch i fenter newydd gan Trafnidiaeth Cymru.
Mae timau o Gymdeithion...
Bow Street marks third anniversary with continued passenger growth
It's three years since the first brand new station opened under Transport for Wales and since then it has gone from strength to strength,...
Mae Bow Street yn dathlu trydydd pen-blwydd â chynnydd parhaol yn...
Mae'n dair blynedd ers i'r orsaf newydd sbon gyntaf agor dan Trafnidiaeth Cymru ac ers hynny mae hi wedi mynd o nerth i nerth,...
Transport for Wales Sees a 1.1 million Rise in Passenger Journe
Research by West Somerset Railway has found that there has been a 19% rise in people using TfW Rail in the last recorded quarter (October...
Mynegi Diddordeb mewn bod yn Gynhaliwr Newydd i Bartneriaeth Rheilffyrdd Cymunedol...
Mae cyfle ar gael i fynegi diddordeb mewn bod yn sefydliad cynnal newydd i Bartneriaeth Rheilffyrdd Cymunedol y Cambrian, gan reoli cytundeb gyda Thrafnidiaeth...
Expressions Of Interest For New Host Of The Cambrian Community Rail...
Expressions of interest open for a new host organisation for the Cambrian Community Rail Partnership to manage a hosting agreement with Transport for Wales...
Enwi trenau newydd ar ôl sêr Hollywood Pêl-droed Wrecsam
Mae Trafnidiaeth Cymru wedi enwi dau drên newydd ar ôl dinasoedd genedigol perchnogion Clwb Pêl-droed Wrecsam, Ryan Reynolds a Rob McElhenney.
Cafodd y 'Robin Goch...
New trains named after Wrexham Football Hollywood stars
Transport for Wales has named two new trains after the home cities of Wrexham Football Club owners Ryan Reynolds and Rob McElhenney.
The 'Philadelphia Robin'...
TrC yn cyhoeddi cynllun ar gyfer y dyfodol er mwyn ateb...
Mae Trafnidiaeth Cymru (TrC) wedi cwblhau adolygiad o'u hamserlenni ar gyfer y dyfodol yn dilyn newid yn y galw am deithio ar y rheilffyrdd...
TfW announce future plan for changing rail demands
Transport for Wales (TfW) has completed its future timetable review following a change in rail travel demands post-covid.
Following a comprehensive review of current rail...
Tîm byddar Trafnidiaeth Cymru yn ennill Gwobr Genedlaethol
Mae'r Tîm Cymorth Apiau yn Trafnidiaeth Cymru sydd naill ai'n fyddar neu'n drwm eu clyw wedi ennill gwobr yn y categori Cydraddoldeb, Amrywiaeth a...
Transport for Wales all deaf team win national award
The App Support Team at Transport for Wales, all of whom are either deaf or hard of hearing, have won the Best Equality, Diversity...
