£48m to help Wales’ bus industry survive and thrive
The bus industry in Wales is set to receive a support package worth £48m to help them recover from the impact of the pandemic...
£48m i helpu diwydiant bysiau Cymru i oroesi a ffynnu
Cyhoeddodd Llywodraeth Cymru heddiw fod pecyn cymorth gwerth £48m yn cael ei roi i'r diwydiant bysiau yng Nghymru i'w helpu i ymadfer o effeithiau'r...
Welsh food and drink exports hit record high
Welsh food and drink exports hit a record high in 2021 reaching £641m, Rural Affairs Minister Lesley Griffiths has announced.
Wales also had the largest...
Allforion bwyd a diod o Gymru yn cyrraedd y lefel uchaf...
Mae'r Gweinidog Materion Gwledig Lesley Griffiths wedi cyhoeddi bod allforion bwyd a diod o Gymru wedi cyrraedd y lefel uchaf erioed yn 2021 gan...
Unpaid carers urged to apply for their £500 payment
Unpaid carers in south Wales are being urged to apply for a £500 payment to help with the increased cost of caring during the...
Annog gofalwyr di-dâl i wneud cais am eu taliad o £500
Mae gofalwyr di-dâl yn y De yn cael eu hannog i wneud cais am daliad o £500 i helpu gyda'r costau cynyddol sy'n gysylltiedig...
Joyce calls for Senedd debate on Rwanda asylum scheme
Senedd Member Joyce Watson has called for a debate in the Welsh Parliament on the UK Government's plan to send refugees to Rwanda.
The controversial...
Sioeau teithiol ledled Cymru dros yr haf i roi cyngor magu...
Nid yw magu plant yn rhwydd bob amser; mae ymgyrch Magu Plant. Rhowch amser iddo Llywodraeth Cymru, eisiau helpu trwy roi gwybodaeth, cyngor a chymorth ynglŷn...
Summer roadshows across Wales to provide positive parenting support
Parenting isn't always easy; the Welsh Government's Parenting. Give it time campaign wants to help by providing positive parenting information, advice and support for parents with...
Free school meals: Wales’ rollout starts in September – High Speed...
Background - copy from BBC
Reception class children in Wales will get free school meals from September - the first in a rollout for all...
Bedwas High pupils get creative this Clean Air Day
Pupils across Wales have been getting creative to spread colourful safety messages this Clean Air Day.
The learners were taking part in a series of...
Disgyblion Ysgol Uwchradd Bedwas yn bod yn greadigol yn ystod y...
Mae disgyblion ledled Cymru wedi bod yn greadigol i ledaenu negeseuon diogelwch lliwgar yn ystod y Diwrnod Aer Glân.
Roedd y dysgwyr yn cymryd rhan...
Protect pets by not leaving them in hot vehicles
With temperatures set to rise across Wales in the coming days, people are being reminded to protect their pets and not leave them in...
Diogelu anifeiliaid anwes drwy beidio â’u gadael mewn cerbydau poeth
Gyda'r tymheredd ar fin codi ledled Cymru yn y dyddiau nesaf, mae pobl yn cael eu hatgoffa i ddiogelu eu hanifeiliaid anwes a pheidio...
Banning energy drinks for under-16s among new ideas to reduce obesity
Banning the sale of energy drinks for under-16s and limiting hot food takeaways near schools are among new ideas to improve the health of...
Building on European funding successes vital to future of rural Wales
Building on the benefits significant European funding has brought to projects in rural Wales and the commitment of communities who have delivered them will...
£4m to help people with soaring fuel costs
Some of the most vulnerable households in Wales will receive further help with soaring energy bills, as Social Justice Minister Jane Hutt launched a...
Welsh Government News: Successful projects celebrated at rural event
Four of the many successful projects to benefit from the European Union's Rural Development Programme (RDP) have received awards for their achievements at a...
Dathlu prosiectau llwyddiannus mewn digwyddiad gwledig
Mae pedwar o'r prosiectau llwyddiannus niferus i elwa o Raglen Datblygu Gwledig yr Undeb Ewropeaidd wedi derbyn gwobrau am eu llwyddiannau mewn digwyddiad deuddydd...
Update on the Homes for Ukraine Scheme
Following the people of Wales' incredibly positive response to the Welsh Government's Super Sponsor scheme, which has resulted in over 2000 visas being issued...
Diweddariad ar y Cynllun Cartrefi i Wcráin
Yn dilyn ymateb hynod gadarnhaol pobl Cymru i gynllun Uwch-Noddwyr Llywodraeth Cymru, sydd wedi arwain at gyflwyno mwy na 2000 o fisas hyd yma,...
Team Wales approach makes progress as new Bill is introduced to...
A new Bill to improve well-being and public services, through social partnership and socially responsible procurement has been introduced today by the Deputy Minister...
Dull Tîm Cymru yn gwneud cynnydd wrth i Fil newydd gael...
Mae Bil newydd i wella llesiant a gwasanaethau cymdeithasol, drwy bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cymdeithasol gyfrifol, wedi cael ei gyflwyno heddiw gan y Dirprwy...
Cefnogi entrepreneuriaid a datblygiadau llety yn Abertawe
Yn ystod ymweliad, mae Gweinidog yr Economi, Vaughan Gething wedi gweld sut mae cyllid gan Lywodraeth Cymru yn helpu entrepreneuriaid lleol i ddatblygu llety...
Supporting Swansea entrepreneurs and accommodation developments.
Economy Minister Vaughan Gething has seen for himself how Welsh Government funding is helping local entrepreneurs develop new, high-quality accommodation in Swansea and Mumbles.
The...
Helen Mary Jones Appointed To Social Care Wales Board
Deputy Minister for Social Services, Julie Morgan has today (Tuesday 31 May) announced the appointment of Helen Mary Jones to the Social Care Wales...
Help for Wales’ countryside following boost in tourism
Climate Change Minister Julie James has today (Wednesday, May 25) announced £26m to limit the carbon footprint of tourism in Wales, boost biodiversity and...
Cymorth i gefn gwlad Cymru yn dilyn hwb i dwristiaeth
Heddiw (dydd Mercher, 25 Mai), mae Julie James, y Gweinidog Newid Hinsawdd, wedi cyhoeddi £26m i gyfyngu ar ôl troed carbon twristiaeth yng Nghymru,...
Six key aims to tackle Violence against Women, Domestic Abuse and...
Minister for Social Justice Jane Hutt today unveiled the Welsh Government's new Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (VAWDASV) Strategy, highlighting the...
Chwe nod allweddol i fynd i’r afael â Thrais yn erbyn...
Heddiw, cyhoeddodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol Jane Hutt Strategaeth newydd Llywodraeth Cymru, sef Strategaeth Genedlaethol Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol....
Welsh Government response to publication of latest NHS Wales performance data
The Welsh Government has issued a statement on the latest NHS Wales performance data published today (Thursday, 19th May).
A Welsh Government spokesperson said:
"As the health...
Ymateb Llywodraeth Cymru i gyhoeddi data perfformiad diweddaraf GIG Cymru
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi datganiad ar ddata perfformiad diweddaraf GIG Cymru a gyhoeddwyd heddiw (dydd Iau 19 Mai).
Dywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru:
"Wrth...
Wheely big investment will encourage cycle use and help Wales meet...
Getting people out of cars and on to bikes is the aim of a £50m investment announced by Deputy Climate Change Minister Lee Waters...
Buddsoddiad mawr a fydd yn annog beicio ac yn helpu Cymru...
Annog pobl i gefnu ar eu ceir a dechrau beicio yw nod buddsoddiad gwerth £50 miliwn a gafodd ei gyhoeddi heddiw gan y Dirprwy...
Garddio yn helpu i fynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd...
Mae prosiect garddio yng Nghasnewydd yn helpu i fynd i'r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol drwy ddod â chymunedau at ei gilydd.
Ar gyfer...
Gardening helping to tackle loneliness and social isolation
A gardening project in Newport is helping to tackle loneliness and social isolation by bringing communities together.
To celebrate Mental Health Awareness Week (9-15 May),...
First Minister celebrates 10 years of the Wales Coast Path
The First Minister will celebrate the 10th Anniversary of the Wales Coast Path with a visit to meet volunteers and walkers in Monmouthshire today.
A year...
Prif Weinidog Cymru yn dathlu 10 mlynedd o Lwybr Arfordir Cymru
Bydd y Prif Weinidog yn dathlu 10fed pen-blwydd Llwybr Arfordir Cymru gydag ymweliad i gwrdd â gwirfoddolwyr a cherddwyr yn Sir Fynwy heddiw.
Cynhelir rhaglen...
A way forward for Senedd reform
First Minister Mark Drakeford and Plaid Cymru Leader Adam Price have today set out a way forward for Senedd reform.
They want Senedd reform to...
Ffordd ymlaen ar gyfer diwygio’r Senedd
Heddiw, mae'r Prif Weinidog Mark Drakeford ac Arweinydd Plaid Cymru Adam Price wedi amlinellu ffordd ymlaen ar gyfer diwygio'r Senedd.
Maen nhw'n awyddus i'r Senedd...
Welsh Government News: New schemes to help refugees and people from...
A new Welcome Ticket will provide refugees and people from Ukraine with free bus travel and they will also receive free entry to Cadw...
Cynlluniau newydd i helpu ffoaduriaid a phobl o Wcráin i integreiddio...
Bydd Tocyn Croeso yn galluogi ffoaduriaid a phobl o Wcráin i deithio yn rhad ac am ddim ar fysiau a byddant hefyd yn cael...
Ambitious plan to end long waiting times and transform planned care
An ambitious plan to transform planned care in Wales and cut waiting times over the next four years will be published by Health Minister...
Cynllun uchelgeisiol i gael gwared ar amseroedd aros hir a thrawsnewid...
Heddiw (dydd Mawrth 26 Ebrill), bydd y Gweinidog Iechyd, Eluned Morgan, yn cyhoeddi cynllun uchelgeisiol i drawsnewid gofal a gynlluniwyd a lleihau amseroedd aros...
Conversion therapy ban moves forward in Wales
Deputy Minister for Social Partnership Hannah Blythyn outlines the work of the Welsh Government on furthering LGBT equality in Wales.
Deputy Minister for Social Partnership...
Gwaith ar wahardd therapi trosi yn symud ymlaen yng Nghymru
Hannah Blythyn, y Dirprwy Weinidog Partneriaeth Gymdeithasol, yn amlinellu gwaith Llywodraeth Cymru ar hyrwyddo cydraddoldeb LHDT yng Nghymru.
Heddiw, mae Hannah Blythyn, y Dirprwy Weinidog...
Bird keepers urged to maintain scrupulous biosecurity standards as housing measures...
Mandatory housing measures will be lifted from 00:01 on Monday 2 May 2022Scrupulous standards of biosecurity remain essential as the risk of avian influenza...
Annog ceidwaid adar i gynnal safonau bioddiogelwch craff wrth i fesurau...
Bydd mesurau lletya gorfodol yn cael eu codi o 00:01 ddydd Llun 2 Mai 2022 ymlaenMae safonau bioddiogelwch craff yn parhau i fod yn...
Welsh Government News: £1.1 million investment to champion older people as...
Actions the Welsh Government will take to champion older people and challenge the way we think about ageing have been published by Julie Morgan,...
Buddsoddiad o £1.1 miliwn i sicrhau bod Cymru yn wlad o...
Mae Julie Morgan, y Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol wedi cyhoeddi'r camau gweithredu y bydd Llywodraeth Cymru yn eu cymryd i hybu pobl hŷn a...
