Trefniadau ar gyfer Erthyliad Meddygol Cynnar yn y Cartref
Eluned Morgan AS, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithaso
Heddiw, rwy'n cyhoeddi bod y trefniadau dros dro a gyflwynwyd yn ystod y pandemig COVID-19, a...
Winter of Wellbeing – Sporting activities to get young people active...
As part of the Winter of Wellbeing programme, children across Wales have had the opportunity to try out sporting activities over the half term.
The...
Gaeaf Llawn Lles ā Gweithgareddau chwaraeon i helpu pobl ifanc i...
Fel rhan oār rhaglen Gaeaf Llawn Lles, rhoddwyd cyfle i blant ledled Cymru i roi tro ar weithgareddau chwaraeon dros wyliauār hanner tymor.
Mae Gaeaf...
COVID-19 vaccination ā Second spring booster offer to most vulnerable
Eluned Morgan MS, Minister for Health and Social Services
As we know, getting vaccinated is the best course of action people can take to protect...
Brechu rhag COVID-19 ā Cynnig ail frechiad atgyfnerthu yn y gwanwyn...
Eluned Morgan AS, Y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Fel y gwyddom, y cam gorau y gall pobl ei gymryd i ddiogelu eu hunain rhag...
You’ve got mail. One month to go until Wales ends the...
You've got mail. One month to go until Wales ends the physical punishment of children.
A leaflet will be delivered to every home in Wales...
Welsh Government News: Caernarfon and Bontnewydd bypass to open
The A487 Caernarfon and Bontnewydd bypass has been completed ahead of time and will now open to traffic on Saturday 19 February rather than...
Ffordd osgoi Caernarfon a Bontnewydd i agor
Mae ffordd osgoi Caernarfon a Bontnewydd yr A487 wedi'i chwblhau cyn pryd a bydd nawr yn agored i draffig ddydd Sadwrn 19 Chwefror yn...
Plaid Cymru yn beirniadu penderfyniad Cymwysterau Cymru i beidio Ć¢ dileu’r...
DywedoddĀ Heledd Fychan AS, llefarydd Plaid Cymru ar blant a phobl Ifanc, ynghyd a'r Gymraeg:"Mae'r penderfyniad yma yn groes i alwadau ymgyrchwyr a'r dystiolaeth glir...
Pobl arbennig iawn ar y rhestr fer ar gyfer gwobrau cenedlaethol
Gwobrau Dewi Sant yw gwobrau cenedlaethol Cymru i anrhydeddu arwyr pob dydd
Heddweision a achubodd menyw 92 oed o dÅ· ar dĆ¢n, cyflwynydd ITV sydd...
Extraordinary people shortlisted for national awards
The St David Awards are Walesā national awards to recognise every day heroes
Police officers who saved a 92-year-old woman from a burning house, an...
Cyfleusterau gofal llygaid newydd i helpu i leihau amseroedd aros
Ā Mae'r Gweinidog Iechyd, Eluned Morgan wedi croesawu datblygiad cyfleusterau gofal llygaid newydd a fydd yn cynyddu nifer y cleifion sy'n cael triniaeth gofal llygaid...
New eye care facilities will help cut waiting time
Health Minister, Eluned Morgan has welcomed progress on new eye care facilities which will increase the number of patients receiving eye care treatment and...
āOur Basic Income pilot is an exciting project to deliver financial...
Minister for Social Justice, Jane Hutt
Basic Income for Care Leavers in Wales, pilot announced.Ā
Following engagement with a number of experts, stakeholders and care leavers,...
āMae ein cynllun peilot Incwm Sylfaenol yn brosiect cyffrous syān dod...
Cyhoeddi cynllun peilot Incwm Sylfaenol i Bobl syān Gadael Gofal
Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, Jane Hutt
Yn dilyn trafodaethau Ć¢ nifer o arbenigwyr, rhanddeiliaid a phobl...
Welsh Government News: Wales first in UK to require all commercial...
Wales has today become the first nation in the UK to require all of its licensed commercial fishing boats are fitted with a Vessel...
Cymru ywār wlad gynta yn y DU i fynnu dyfais fonitro...
Cymru heddiw ywār wlad gyntaf yn y DU i fynnu bod System Monitro Cychod (VMS) yn cael ei gosod ar ei holl gychod pysgota...
New guidance for young people moving between childrenās and adult healthcare...
Eluned Morgan MS, Minister for Health and Social Services
The transition between children's and adult healthcare services for young people with long-term health needs is...
Canllawiau newydd i bobl ifanc syān symud o wasanaethau gofal iechyd...
Eluned Morgan AS, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Mae symud o wasanaethau gofal iechyd plant i wasanaethau gofal iechyd oedolion yn adeg bwysig i...
Welsh Government News: Lord Burns to lead North Wales Transport ReviewĀ
A new transport commission that will develop a pipeline of transport schemes for north Wales has been announced today by the Deputy Minister for...
Yr Arglwydd Burns i arwain Adolygiad Trafnidiaeth Gogledd Cymru
Mae'r Dirprwy Weinidog Newid Hinsawdd, Lee Waters, wedi cyhoeddi heddiw y bydd Ā comisiwn trafnidiaeth newydd yn cael ei sefydlu a fydd yn datblygu cyfres...
Independent Review of Neonatal Services at Prince Charles Hospital, Merthyr Tydfil
Today, I am publishing the findings of the independent review of neonatal services at Prince Charles Hospital, in Merthyr Tydfil.
I would like to thank the Independent...
Adolygiad Annibynnol o Wasanaethau Newyddenedigol yn Ysbyty’r Tywysog Siarl, Merthyr Tudful
Heddiw, rwy'n cyhoeddi canfyddiadau'r adolygiad annibynnol o wasanaethau newyddenedigol yn Ysbyty'r Tywysog Siarl ym Merthyr Tudful.
Hoffwn ddiolch i'r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth a'r tƮm...
Welsh Government News: Increase in Glastir payments made in JanuaryĀ
There has been a significant increase in the number of Glastir payments made early in the payment window to Welsh farm businesses, Rural Affairs...
Mwy o daliadau Glastir yn cael eu talu ym mis Ionawr
Mae mwy o daliadau Glastir wediāu taluān gynnar yn y cyfnod talu i fusnesau ffermio yng Nghymru, meddaiār Gweinidog Materion Gwledig, Lesley Griffiths.
Cafodd dros...
Welsh Government News: First Minister announces locations of Walesā commemorative woodlands
The First Minister has announced the planned locations of Wales' first commemorative woodlands to remember all those who have died during the pandemic.
The first...
Prif Weinidog Cymru yn cyhoeddi lleoliadau coedlannau coffa Cymru
Mae'r Prif Weinidog wedi cyhoeddi'r lleoliadau lle bwriedir plannu coedlannau coffa cyntaf Cymru i gofio'r bobl a fu farw yn ystod y pandemig.
Bydd y...
Joyce calls for urgent action on stalkingĀ
A local Senedd Member has called for urgent action from police and other agencies to prevent stalking.
Speaking in a Senedd debate, anti-violence campaigner Joyce Watson...
OFGEMās price cap on domestic energy billsĀ
Jane Hutt MS, Minister for Social Justice
Today, the energy regulator OFGEM, has confirmed it will be increasing the domestic energy tariff cap by 54%...
Datganiad Ysgrifenedig: Cap prisiau OFGEM ar filiau ynni domestig
Jane Hutt AS, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol
Mae'r rheoleiddiwr ynni OFGEM heddiw wedi cadarnhau y bydd yn cynyddu'r cap ar dariff ynni domestig gan 54%...
Welsh Government News: Major increase in the availability of facilities to...
A process to allow victims of domestic abuse and sexual violence to securely give evidence through video-linked facilities has launched across Wales.
Minister for Social...
Cynnydd mawr yn yr adnoddau i amddiffyn dioddefwyr cam-drin domestig a...
Mae proses newydd i alluogi dioddefwyr cam-drin domestig a thrais rhywiol i roi tystiolaeth yn ddiogel drwy gyfleuster cyswllt fideo wedi lansio ledled Cymru.
Mae...
Welsh Government News: Winter fuel support doubled to help families with...
The Winter Fuel Support Scheme payment will be doubled to Ā£200 as the cost-of-living crisis intensifies, Minister for Social Justice Jane Hutt announced today.
The...
Dyblu cymorth tanwydd gaeaf i helpu teuluoedd Ć¢’r argyfwng costau byw
Bydd taliad y Cynllun Cymorth Tanwydd Gaeaf yn cael ei ddyblu i Ā£200 wrth i'r argyfwng costau byw waethygu, cyhoeddodd y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol,...
Lle amlwg ar gyfer bwyd a diod o Gymru mewn digwyddiad...
Bydd cynhyrchwyr bwyd a diod o Gymru yn arddangos eu cynnyrch yn Dubai ym mis Chwefror yn Gulfood, un o arddangosfeydd masnach bwyd a...
Welsh food and drink to take centre stage at major Dubai...
Welsh food and drink producers will be showcasing their products in Dubai in February at Gulfood, one of the world's largest food and drink...
Extra funding from Government a ālifeline for children and familiesā ā...
Yesterday, Tuesday 25 January, the Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan MS, made an oral statement on the findings of the first...
Welsh Government’s plan for preventing Adverse Childhood Experiences
On 17 March 2021, I set out how I would take forward the findings of the review of our adverse childhood experiences (ACEs) policy....
Cynllun Llywodraeth Cymru i atal Profiadau Niweidiol yn ystod Plentyndod
Ar 17 Mawrth 2021, nodais sut y byddwn yn gweithredu ar sail canfyddiadau'r adolygiad o'n polisi profiadau niweidiol yn ystod plentyndod. Roedd hyn yn...
Welsh Government News: Maternity and Neonatal Champions to improve services across...
Maternity and Neonatal champions will be appointed to every health board in Wales to improve the quality of services in a new Ā£1.15m Welsh...
Hyrwyddwyr Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol i wella gwasanaethau ledled Cymru
Bydd HyBydd Hyrwyddwyr Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol yn cael eu penodi i bob bwrdd iechyd yng Nghymru er mwyn gwella ansawdd gwasanaethau, mewn cynllun...
Y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol a’r Gweinidog Newid Hinsawdd yn galw ar...
Gyda phryderon ynghylch yr 'Argyfwng Costau Byw' y mae teuluoedd ledled Cymru yn ei wynebu yn cynyddu, mae Jane Hutt, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol...
Welsh Government News: Minister for Social Justice and Minister for Climate...
With growing concerns over the 'Cost of Living Crisis' that families are facing across Wales, Minister for Social Justice Jane Hutt and Minister for...
Welsh Government News: Ā£14 million boost for Welsh food and drink...
BlasCymru/TasteWales 2021 has already helped identify an estimated Ā£14m in new and potential business deals for Welsh food and drink businesses, according to initial...
Hwb o Ā£14 miliwn i fusnesau bwyd a diod Cymru
Mae BlasCymru/TasteWales 2021 eisoes wedi helpu i sbarduno gwerth tua Ā£14m mewn bargeinion busnes newydd a darpar fargeinion ar gyfer busnesau bwyd a diod...
Protect your birds from avian flu
The Chief Vet for Wales, Christianne Glossop, has stressed the importance of people continuing to take action to protect their birds against avian flu.
Three...
Gwarchod eich adar rhag ffliw adar
Mae Prif Swyddog Milfeddygol Cymru, Christianne Glossop, wedi pwysleisio pwysigrwydd pobl yn parhau i gymryd camau i warchod eu hadar rhag ffliw adar.
Mae tri...
āHelp us to help you this winterā ā Minister for Health...
Help us to help you this winter urges Health Minister Eluned Morgan as more funding to relieve pressures and help the NHS and social...
āHelpwch ni iāch helpu chi y gaeaf hwnā ā y Gweinidog...
Maeār Gweinidog Iechyd Eluned Morgan yn annog pawb i'n āhelpu ni, iāch helpu chiāĀ wrth iddi gyhoeddi rhagor o gyllid i liniaruār pwysau ar y...
Wales set to be star of the screen in 2022
Wales has had one of the busiest periods of film and television activity ever in 2021, with over 24 productions shooting across the country...
