Cynllun iechyd a lles anifeiliaid yn allweddol i ddyfodol Cymru –...
Mae gwella safonau mewn ffordd sy'n diogelu masnach ac yn creu sector ffermio mwy cynaliadwy yn allweddol i Gynllun Gweithredu Iechyd a Lles Anifeiliaid...
Welsh Government News: Animal health and welfare plan key to Wales’...
Enhancing standards in a way which safeguards trade and builds a more sustainable farming sector are key to the Welsh Government’s new Animal Health...
Welsh Government News: NHS Wales employees recognised in Queen’s New Year...
The Minister for Health and Social Services, Eluned Morgan and Chief Executive for the NHS Wales Judith Paget have offered their congratulations to NHS...
Cydnabod cyflogeion GIG Cymru yn Anrhydeddau Blwyddyn Newydd y Frenhines
Mae'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, Eluned Morgan, a Phrif Weithredwr GIG Cymru, Judith Paget, wedi llongyfarch gweithwyr GIG Cymru sydd wedi cael eu...
Eligibility checker for £120 million Omicron business support package goes live
Businesses in Wales impacted by the rapid spread of the Omicron virus can now find out how much they can expect to receive in...
Self-isolation changes
Eluned Morgan MS, Minister for Health and Social Services
The UK Health Security Agency’s (UKHSA) Public Health Advice, Guidance and Expertise (PHAGE) group has presented...
Wales set to be star of the screen in 2022
Wales has had one of the busiest periods of film and television activity ever in 2021, with over 24 productions shooting across the country...
Cymru’n serennu ar y sgrin yn 2022
Yn ystod 2021, cafodd Cymru un o'r cyfnodau prysuraf erioed o ran gweithgarwch ffilm a theledu, gyda mwy na 24 o gynyrchiadau yn cael...
Cadw Cymru’n Ddiogel wrth i achosion Omicron gynyddu
Mae prif feddyg Cymru wedi annog pawb i gymryd camau i amddiffyn eu hunain rhag Covid-19 gan fod cyfraddau achosion yn codi i'w lefelau...
Welsh Government News: Keep Wales Safe as Omicron Surges |
Wales’ leading doctor has urged everyone to take steps to protect themselves from Covid-19 as case rates are surging to their highest levels in...
Welsh Government News: £21m for future of Wales’ voluntary sector
£7m a year has been allocated to support Wales' voluntary sector over the current Welsh Government's term, a commitment of over £21m across the...
£21m ar gyfer dyfodol y sector gwirfoddol yng Nghymru
Fe gaiff £7m y flwyddyn ei roi i gefnogi'r sector gwirfoddol yng Nghymru dros dymor presennol Llywodraeth Cymru, ymrwymiad o dros £21m dros y...
Local Senedd Members welcome Welsh Budget to build a stronger, fairer,...
Local Senedd Members have welcomed a budget focused on public services, the climate and nature emergency, and building a fairer Wales.
Welsh Labour Senedd Member Joyce Watson MS (Mid...
Physical proof of status should be offered to EU citizens
Devolved governments call for additional safeguard.
The governments of Scotland, Wales and Northern Ireland are calling on the UK Government to offer EU citizens physical...
Dylai dinasyddion yr UE gael cynnig prawf o’u statws ar bapur
Mae llywodraethau Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yn galw ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gynnig dogfen bapur i ddinasyddion yr UE i...
More than 93% of Welsh farms paid Basic Payments 2021
Over 93% of Welsh farm businesses have today received their Basic Payment Scheme (BPS) 2021 full or balance payments, Rural Affairs Minister Lesley Griffiths...
Mwy na 93% o ffermydd Cymru wedi derbyn Taliadau Sylfaenol 2021
Cyhoeddodd Lesley Griffiths, y Gweinidog Materion Gwledig, fod mwy na 93% o fusnesau fferm wedi cael taliadau llawn neu olaf Cynllun y Taliad Sylfaenol...
Welsh Government News: Wales and Scotland unite to call for talks...
In a wide ranging letter, Minister for Social Justice Jane Hutt, and Scottish Social Justice Secretary Shona Robison have written to the Home Office...
Cymru a’r Alban yn uno i alw am drafodaethau ar bryderon...
Mewn llythyr eang, mae Jane Hutt, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, a Shona Robison, Ysgrifennydd Cyfiawnder Cymdeithasol yr Alban, wedi ysgrifennu i’r Swyddfa Gartref yn...
“It is absolutely essential for us men to begin to question...
A new campaign calling on the public to challenge assumptions about harassment against women - often wrongly seen as ‘harmless’ - has launched across...
“Mae’n gwbl hanfodol i ddynion fel ni ddechrau herio ein hymddygiad...
Mae ymgyrch newydd sy'n galw ar y cyhoedd i herio rhagdybiaethau ynghylch aflonyddu ar fenywod - a ystyrir ar gam ei fod yn 'ddiniwed'...
Welsh Government News: First Minister Mark Drakeford update on the Omicron...
"We are learning more about the omicron variant every day.
"This is a fast-moving form of coronavirus, which has the potential to cause a large...
Dywedodd y Prif Weinidog Mark Drakeford:
"Rydyn ni'n dysgu mwy am amrywiolyn omicron bob dydd.
"Mae hwn yn ffurf sy'n symud yn gyflym ar y coronafeirws, sydd â'r potensial i achosi...
Welsh Government News: Winter Fuel Support Scheme opens Monday 13th December
Minister for Social Justice Jane Hutt announced the opening of the Winter Fuel Support Scheme on Monday 13th December. Eligible people in Wales may be...
Mae’r Cynllun Cymorth Tanwydd Gaeaf yn agor ddydd Llun 13 Rhagfyr
Cyhoeddodd Jane Hutt, y Gweinidog Cyfiawnder Cymdeithasol, fod y Cynllun Cymorth Tanwydd Gaeaf yn agor ddydd Llun 13 Rhagfyr. Bydd pobl gymwys yng Nghymru...
Joyce calls for a ban on trail hunting on all publicly-owned...
A local Senedd member has called on the Welsh Government to ban trail hunting on all publicly-owned land in Wales
When fox hunting with dogs...
Welsh Government News: £1m fund to support 500 unemployed people to...
The Welsh Government is launching a £1m fund to support up to 500 unemployed people and young people not in education, employment or training...
£1 filiwn i gefnogi 500 o bobl ddi-waith i ddechrau busnes
Mae Vaughan Gething, Gweinidog yr Economi, wedi cyhoeddi bod Llywodraeth Cymru yn lansio cronfa gwerth £1 miliwn i gefnogi hyd at 500 o bobl...
Welsh Government News: Written Statement: Wales Avian Influenza Outbreak: Situation Report
Lesley Griffiths, Minister for Rural Affairs and North Wales, and Trefnydd
Avian influenza (AI) was first confirmed in Great Britain on 26th October 2021. On 3rd November,...
Datganiad Ysgrifenedig: Achosion o Ffliw Adar Cymru: Adroddiad Sefyllfa
Lesley Griffiths, Y Gweinidog Materion Gwledig a Gogledd Cymru, a'r Trefnydd
Cadarnhawyd ffliw adar am y tro cyntaf ym Mhrydain Fawr ar 26 Hydref 2021....
Senedd Hosts Greyhound Rescue Wales
The Senedd hosted Greyhound Rescue Wales today in a joint event sponsored by the Welsh Liberal Democrat MS Jane Dodds and Plaid Cymru MS...
Welsh Government News: Changes to school day to be trialled in...
Fourteen schools in Wales will trial providing additional hours this academic year, with up to £2m of funding available to support the scheme, Education...
£2m i dreialu diwygio’r diwrnod ysgol yng Nghymru
Mae Jeremy Miles, y Gweinidog Addysg wedi cyhoeddi y bydd ysgolion yn cymryd rhan mewn cynllun i dreialu sesiynau ychwanegol i'w cynnal yn ystod...
Welsh Government News: All eligible adults in Wales to be offered...
The Health Minister will today (7 December) confirm all eligible adults will be offered the booster Covid-19 vaccination by the end of January.
NHS Wales...
Pob oedolyn cymwys yng Nghymru i gael cynnig brechiad atgyfnerthu erbyn...
Heddiw (7 Rhagfyr), bydd y Gweinidog Iechyd yn cadarnhau bod pob oedolyn cymwys yn mynd i gael cynnig brechiad atgyfnerthu COVID-19 erbyn diwedd mis...
£500k to provide free entry to the Urdd Eisteddfod in centenary...
To mark the Urdd’s centenary celebrations, the Welsh Government will provide funding so entry into next year’s Urdd Eisteddfod is free, with the aim...
£500,000 i roi mynediad am ddim i Eisteddfod yr Urdd ym...
I nodi dathliadau canmlwyddiant yr Urdd, bydd Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid felly bod mynediad i Eisteddfod yr Urdd y flwyddyn nesaf am ddim,...
Lansio cronfa i fynd i’r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd
Bydd cronfa i fynd i'r afael ag unigrwydd ac ynysigrwydd cymdeithasol yn helpu sefydliadau llawr gwlad i ddod â chymunedau ynghyd ar draws Cymru.
Bydd...
Fund to tackle loneliness and isolation launched
A fund to tackle loneliness and social isolation will help grass root organisations bring communities together across Wales.
The three year Loneliness and Social Isolation...
Welsh Government News: Welsh Government issues direction for the closure of...
The Welsh Government has issued a direction for the closure of Cinema & Co in Swansea on public health grounds.
Under the Coronavirus Act 2020,...
Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi cyfarwyddyd i gau Cinema & Co yn...
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi cyfarwyddyd i gau Cinema & Co yn Abertawe am resymau'n gysylltiedig ag iechyd y cyhoedd.
O dan Ddeddf Coronafeirws 2020,...
Welsh Government News: New food and drink vision launched as Winter...
Growing the Welsh food and drink industry's value to £8.5bn and increasing the number of employees in the sector who receive the Welsh Living...
Lansio gweledigaeth newydd ar gyfer bwyd a diod wrth i’r Ffair...
Mae datblygu gwerth diwydiant bwyd a diod Cymru i £8.5bn a chynyddu nifer y gweithwyr yn y sector sy'n derbyn Cyflog Byw Cymru i...
Avian Influenza identified in poultry on Anglesey
The Chief Veterinary Officer for Wales, Christianne Glossop has confirmed the presence of avian influenza H5N1 in a small backyard flock of chickens and...
Transport for Wales partner with CitySwift to embark on AI-driven bus...
Wales, November 2021: Transport for Wales and CitySwift are delighted to announce they have partnered on a pilot programme to optimise public transport services...
“The constant and pervasive effects of male violence and gender inequality...
Conversations on accountability for violence against women should focus on the behaviour of perpetrators and not that of victims, says Wales' Minister for Social...
“Mae trais gan ddynion ac anghydraddoldeb rhwng y rhywiau wedi effeithio...
Dylai sgyrsiau ynglŷn ag atebolrwydd am drais yn erbyn menywod ganolbwyntio ar ymddygiad y cyflawnwyr yn lle ymddygiad y dioddefwyr yn ôl y Gweinidog...
New package of support for unpaid carers
On Carers’ Rights Day Deputy Minister for Social Services Julie Morgan has outlined how £7m Welsh Government funding will support unpaid carers in recognition...
Pecyn cymorth newydd ar gyfer gofalwyr di-dâl
Ar Ddiwrnod Hawliau Gofalwyr, mae’r Dirprwy Weinidog Gwasanaethau Cymdeithasol Julie Morgan wedi amlinellu sut y bydd cyllid o £7m gan Lywodraeth Cymru yn cefnogi...
Councils praise Welsh Government’s pandemic homelessness response
The Welsh Government homelessness response to the pandemic has been widely praised by local authorities. New research shows that 21 of Wales’ 22 councils...
