Ar y trywydd i ragori ar y targed o 20,000 o...
Mae Julie James, y Gweinidog Tai, wedi cyhoeddi ein bod yn mynd i gyrraedd targed Llywodraeth Cymru i ddarparu 20,000 o gartrefi fforddiadwy erbyn...
South Wales – Government powers up Electric Vehicle revolution with £20million...
Streets up and down the country set for more electric vehicle chargepoints thanks to multimillion pound Government investmentTransport Secretary urges local councils to take...
Users of the NHS Covid-19 App now eligible to apply for...
Those asked to self-isolate via the NHS Covid-19 app will now be eligible to apply for the £500 self-isolation support payment, Minister for Housing...
Defnyddwyr Ap COVID-19 y GIG nawr yn gymwys i wneud cais...
Bydd y bobl sy’n cael cyfarwyddyd i hunanynysu gan ap COVID-19 y GIG nawr yn gymwys i wneud cais am y taliad cymorth hunanynysu...
“Our continued message to victims and survivors of across Wales is...
Sexual Violence Awareness Week 2021
Deputy Minster and Chief Whip Jane Hutt, along with New Pathways CEO Jackie Stamp and Chief Constable Pam Kelly of...
“Mae ein neges i ddioddefwyr a goroeswyr ledled Cymru yn dal...
Wythnos Ymwybyddiaeth Trais Rhywiol 2021
Mae'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, Jane Hutt, ynghyd â Phrif Swyddog Gweithredol New Pathways, Jackie Stamp a Phrif Gwnstabl...
Minister and experts debate upskilling challenges and opportunities
THE Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates MS recently joined an expert panel of business and education leaders to debate the...
Further details on £200m to support Welsh businesses
The Welsh Government has revealed further details of the £200m package of support for non-essential retail, hospitality, leisure and tourism businesses that continue to...
Rhagor o fanylion am £200 miliwn i gefnogi busnesau Cymru
Mae Llywodraeth Cymru wedi datgelu rhagor o fanylion am y pecyn cymorth gwerth £200 miliwn ar gyfer busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol, ac...
“It’s never too late or too early to get help” –...
The Welsh Government has launched a campaign urging young people who are at risk of homelessness or already homeless to call a free Housing...
“Dyw hi byth yn rhy hwyr nac yn rhy gynnar i...
Mae Llywodraeth Cymru wedi lansio ymgyrch sy’n annog pobl ifanc sydd mewn perygl o fod yn ddigartref neu sydd eisoes yn ddigartref i ffonio...
Welsh Government funding for roll-out of award-winning food project in Valleys...
More Valleys schools will soon have access to an award-winning project which has seen a converted shipping container become a focal point for hands-on...
Cyllid gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithredu prosiect bwyd llwyddiannus mewn...
Bydd rhagor o ysgolion yn y Cymoedd yn cael mynediad at brosiect bwyd lwyddiannus, sydd wedi ennill gwobrau, sy’n defnyddio chynhwysydd cludo yn ganolbwynt...
Minister to highlight the importance of upskilling in Chambers Wales webinar
Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates MS, will open a debate about the importance of improving skills in the workplace on...
GPs join forces to vaccinate over 80s closer to home
GPs in rural communities are joining forces to set up community vaccination centres to help vaccinate more people closer to home.
This weekend , three...
Meddygon teulu’n dod ynghyd i frechu pobl dros 80 oed yn...
Roedd yr hyfforddwraig rygbi Tirion Thomas yn falch o gael ei hanrhydeddu am ei
Mae meddygon teulu mewn cymunedau gwledig yn dod ynghyd i sefydlu...
Un o bob deg gweithiwr yn Nghymru ddim yn deall el...
Yn ôl ymchwil diweddar gan YouGov, nid oes gan un o bob deg gweithiwr a atebodd yr arolwg yng Nghymru yn deall ei hawliau...
One in ten workers in Wales don’t have a good understanding...
One in ten workers surveyed in Wales don’t have a good understanding of their workplace rights, reveals recent research conducted by YouGov.
Commissioned by the...
Mwy na £1.7 biliwn yn cyrraedd busnesau yng Nghymru
Mae busnesau yng Nghymru wedi derbyn dros £1.7bn gan Lywodraeth Cymru ers dechrau'r pandemig.
Mae dros 178,000 o grantiau gwerth cyfanswm o £1bn wedi'u darparu...
More than £1.7 billion reaches businesses in Wales
Businesses in Wales have received in excess of £1.7bn from the Welsh Government since the beginning of the coronavirus pandemic.
More than 178,000 grants totalling...
Aros Gartref i Achub Bywydau – diolch i wirfoddolwyr cymunedol
Heddiw, diolchodd y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, Jane Hutt, i’r llu o wirfoddolwyr cymunedol ledled Cymru sy’n gweithio’n galed i ofalu amdanoch chi...
Stay Home to Save Lives – thank you to community volunteers
The Deputy Minister and Chief Whip, Jane Hutt, today thanked the legion of community volunteers across Wales, who are working hard to help keep...
Legislation to further suspend evictions comes into force
Legislation to further suspend evictions until 31st March 2021 will come into force from Monday 11 January the Minister for Housing and Local Government,...
Deddfwriaeth ar gyfer atal troi allan am gyfnod hirach yn dod...
Bydd deddfwriaeth ar gyfer atal achosion o droi allan tan 31 Mawrth 2021 yn dod i rym ddydd Llun 11 Ionawr, cadarnhaodd y Gweinidog...
£4.9 miliwn i wella gwasanaethau cyhoeddus digidol i bobl Cymru
Mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi £4.9 miliwn i wella gwasanaethau cyhoeddus digidol yng Nghymru fel eu bod yn haws i bobl eu defnyddio.
Un canlyniad...
£4.9m to make digital public services better for the people of...
The Welsh Government is investing £4.9m to improve digital public services in Wales so that they are easier and slicker for people to use.
One...
Cyhoeddi cynlluniau diogelwch adeiladau newydd i Gymru
Mae'r Gweinidog Tai Julie James wedi nodi diwygiadau helaeth a fyddai, pe baent yn cael eu cymeradwyo gan y Senedd, yn golygu bod gan...
New building safety plans for Wales announced
Housing Minister Julie James has set out extensive reforms which, if approved by the Senedd, would give Wales the most comprehensive building safety regime...
Penodi Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol
Heddiw , cyhoeddodd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol enwau’r Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol sydd wedi eu penodi ar gyfer etholiadau Senedd Cymru 2021.
Mae Swyddogion...
Appointments of Regional Returning Officers
The Minister for Housing and Local Government, Julie James, has today announced the designated regional returning officers for the 2021 Senedd Cymru elections.
Regional...
Mwy na 500 o geisiadau ar gyfer cynllun grant cartrefi gwag...
Cyhoeddodd Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, Lee Waters, bod mwy na 500 o geisiadau wedi dod i law i adfywio cartrefi gwag drwy...
More than 500 applications to £10million empty homes grant scheme
More than 500 applications have been received to bring empty homes back in to use through Welsh Government’s £10 million Valleys Taskforce Empty Homes...
Welsh Government supports renovation of historic building.
The birthplace of the NHS in Tredegar has been revitalised as a community hub thanks to the Welsh Government’s Transforming Towns programme.
The Deputy Minister...
Llywodraeth Cymru yn helpu i adnewyddu adeilad hanesyddol
Mae man geni’r GIG yn Nhredegar wedi cael ei droi’n ganolfan gymunedol diolch i raglen Trawsnewid Trefi Llywodraeth Cymru.
Roedd y Dirprwy Weinidog Tai a...
STEM female role models during the COVID-19 pandemic
The COVID-19 pandemic has highlighted the vital role science, technology, engineering and maths (STEM) play in the world today. Never before have STEM professionals...
Modelau rôl benywaidd mewn STEM yn ystod pandemig COVID-19
Mae pandemig COVID-19 wedi tynnu sylw at rôl hanfodol gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM) yn y byd heddiw. Nid yw gweithwyr STEM proffesiynol...
Welsh Government to announce further financial support
The Welsh Government will today announce a further £110m of financial support for businesses affected by the latest restrictions, which will start coming into...
Llywodraeth Cymru i gyhoeddi cefnogaeth ariannol bellach
Bydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi heddiw y bydd £110m o gymorth ariannol ychwanegol i fusnesau yr effeithiwyd arnynt gan y cyfyngiadau diweddaraf, sy’n dechrau...
Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates on the...
Commenting on today’s Labour Market Statistics, Welsh Government Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates said:
“At the end of 2019 the unemployment...
Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru, Ken Skates, ar yr...
Gan gynnig sylwadau ar Ystadegau y Farchnad Lafur heddiw, dywedodd Ken Skates, Gweinidog Llywodraeth Cymru dros yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru:
“Ar ddiwedd 2019...
Cynllun Gweithredu Allforio Newydd yn hollbwysig i economi Cymru
Bydd Cynllun Gweithredu Allforio newydd Llywodraeth Cymru yn darparu y rhaglen fwyaf uchelgeisiol a chynhwysfawr o gymorth allforio sydd wedi ei sefydlu yng Nghymru.
Mae...
Welsh business rates frozen for 2021-22
Business rates in Wales will not be subject to an inflationary increase in 2021-22 Finance Minister Rebecca Evans has confirmed today.
Freezing the multiplier next...
Rhewi ardrethi busnes Cymru ar gyfer 2021-22
Heddiw, mae’r Gweinidog Cyllid Rebecca Evans wedi cadarnhau na fydd cyfraddau busnes yng Nghymru yn destun cynnydd ar sail chwyddiant yn 2021-22.
Bydd rhewi’r lluosogydd...
Rheoliadau newydd i atal achosion o droi allan y Nadolig hwn
Daeth cadarnhad gan Julie James, y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, y bydd deddfwriaeth frys yn rhan o ymdrechion i ddiogelu iechyd cyhoeddus ac...
New regulations to suspend evictions this Christmas
Emergency legislation will form part of efforts to protect public health and support renters this Christmas, Minister for Housing and Local Government, Julie James...
Welsh Government and Seafish announce funding support to make cockle picking...
Workers given money to buy life-saving Personal Flotation Devices following the recent loss of two cockle pickers in Wales
Funding for safety equipment has been...
Llywodraeth Cymru a Seafish yn cyhoeddi cymorth ar ffurf cyllid er...
Gweithwyr yn cael arian i brynu Dyfeisiau Arnofio Personol sy'n gallu achub bywydau yn dilyn marwolaeth dau weithiwr casglu cocos yng Nghymru yn ddiweddar
Mae...
New information and advice centre opens to help hauliers in Brexit...
A new information and advice site which prepares hauliers for the end of the transition period with the EU has today opened at Pont...
Canolfan wybodaeth a chyngor yn agor i helpu cludwyr ar ddiwedd...
Heddiw, mae canolfan wybodaeth a chyngor newydd ar gyfer cludo nwyddau i'r Undeb Ewropeaidd ar ôl diwedd y cyfnod pontio o’r Undeb Ewropeaidd wedi...
£31m of crucial flood repair funding secured by Finance Minister
Funding worth £31m to support essential flood repair work in Wales has been agreed with the UK Government, Finance Minister Rebecca Evans has said.
The...
