St David’s Day message from the First Minister of Wales
In his message Mark Drakeford says:
I want to wish you all a Happy St David’s Day – Dydd Gwyl Ddewi hapus i chi.Over the...
Neges Dydd Gŵyl Dewi gan Brif Weinidog Cymru
Yn ei neges dywedodd Mark Drakeford:
Dydd Gŵyl Dewi hapus i chi gyd.Dros y deuddeg mis diwethaf, mae Coronafeirws wedi newid ein bywydau ni i...
UK Budget must take crucial steps to help recovery
The Welsh Government is urging the UK Government to take the necessary steps to begin recovery and secure prosperity across all parts of the...
Rhaid i Gyllideb y DU gymryd camau hanfodol i gynorthwyo adferiad
Mae Llywodraeth Cymru yn pwyso ar Lywodraeth y Deyrnas Unedig i gymryd y camau hanfodol i ddechrau adferiad a sicrhau ffyniant ar draws holl...
750 entrepreneurs supported to start a business during coronavirus crisis
During the coronavirus crisis the Welsh Government’s Business Wales service has supported over 750 entrepreneurs to start a business or become self-employed, Economy Minister...
Cefnogi 750 o entrepreneuriaid i ddechrau busnes yn ystod argyfwng y...
Mae Ken Skates, Gweinidog yr Economi wedi datgelu bod gwasanaeth Busnes Cymru Llywodraeth Cymru wedi cefnogi 750 o entrepreneuriaid i ddechrau busnes neu i...
Welsh virtual trade delegation seek closer ties with Basque Country
On St David’s Day, the Welsh Government will be supporting ten businesses from across Wales to forge new trade links and strengthen existing ties...
Dirprwyaeth fasnach rithwir Gymreig yn ceisio cysylltiadau agosach â Gwlad y...
Ar Ddydd Gŵyl Dewi, bydd Llywodraeth Cymru yn cefnogi deg busnes o bob rhan o Gymru i feithrin cysylltiadau masnach newydd a chryfhau'r cysylltiadau...
work practices and create a fair Wales launched
The Deputy Minister for Housing and Local Government, Hannah Blythyn has launched an 8 week consultation calling for views on a new bill to...
Lansio ymgynghoriad ar Fil newydd i wella arferion gwaith a chreu...
Mae’r Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, Hannah Blythyn, wedi lansio ymgynghoriad 8 wythnos o hyd sy’n gofyn i bobl am eu barn am...
‘A total inspiration to us all’ – First Minister announces St...
First Minister Mark Drakeford has today announced the inspirational people shortlisted for a St David Award.
Among this year’s finalists are a group who rescued...
‘Ysbrydoliaeth wirioneddol i ni i gyd’ – Prif Weinidog Cymru yn...
Heddiw, mae’r Prif Weinidog Mark Drakeford wedi cyhoeddi’r bobl ysbrydoledig sydd ar y rhestr fer ar gyfer Gwobr Dewi Sant.
Ymhlith teilyngwyr eleni y mae...
Welsh Government appoints new environmental protection assessor
A long-serving environmental and rural lawyer has been appointed as the interim environmental protection assessor for Wales.
Dr Nerys Llewelyn Jones will start in the...
Llywodraeth Cymru’n penodi asesydd diogelu’r amgylchedd
Mae cyfreithiwr amgylcheddol a gwledig profiadol iawn wedi cael ei phenodi’n asesydd interim diogelu’r amgylchedd Cymru.
Bydd y Dr Nerys Llewelyn Jones yn dechrau ar...
Welsh Government sets out mission for more prosperous, equal and greener...
As Wales continues to navigate the many challenges of coronavirus, the Welsh Government is setting out how it will work to reconstruct and rebuild...
Llywodraeth Cymru yn nodi cenhadaeth ar gyfer economi fwy llewyrchus, cyfartal...
Wrth i Gymru barhau i lywio heriau niferus coronafeirws, mae Llywodraeth Cymru yn nodi sut y bydd yn gweithio i ailadeiladu economi Cymru fel...
Emergency funding for flood-hit businesses from Welsh Government
Businesses in Wales affected by recent devastating floods will be able to access up to £2,500 of emergency Welsh Government funding.
The Business Flood Relief...
Arian argyfwng gan Lywodraeth Cymru i fusnesau sydd wedi’u taro gan...
Bydd hyd at £2,500 o arian argyfwng gan Lywodraeth Cymru ar gael i fusnesau yng Nghymru gafodd eu taro gan y llifogydd diweddar.
Mae hyn...
£21.5m funding to fix flood damage to bridges and boardwalks
Welsh Government Ministers have announced over £21.5m to help councils across the country fix flood damage to roads, bridges and boardwalks.
Porthcawl’s Rest Bay Boardwalk...
Cyllid gwerth £21.5 miliwn ar gyfer atgyweirio difrod llifogydd i bontydd...
Mae Gweinidogion Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi dros £21.5 miliwn i helpu cynghorau ledled y wlad i atgyweirio difrod llifogydd i ffyrdd, pontydd a llwybrau...
Future funding for equality and human rights in Wales: Have your...
The Deputy Minister and Chief Whip, Jane Hutt, today announced the launch of a six week consultation into the future shape and remit of...
Cyllid ar gyfer cydraddoldeb a hawliau dynol yng Nghymru yn y...
Heddiw, cyhoeddodd y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, Jane Hutt, fod ymgynghoriad chwech wythnos i gael ei lansio i natur a chylch gwaith Rhaglen...
Wales commits to net zero by 2050, but sets out ambitions...
Welsh Government has today set out its legal commitment to achieve net zero emissions by 2050, but is pushing to “get there sooner” as...
Cymru wedi ymrwymo i sero-net erbyn 2050, ond yr uchelgais yw...
Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi heddiw sut y bydd yn gwireddu ei hymrwymiad cyfreithiol i allyriadau sero-net erbyn 2050 gyda’r gobaith o ‘daro’r nod...
‘A home is more than bricks and mortar’: £32m investment in...
Mum Shirley Jones was thrilled to move into her new house in Lampeter once the first lockdown restrictions allowed, built thanks to Welsh Government funding.
Shirley and her three-year-old...
‘Mae mwy i gartref na brics a morter’: buddsoddiad o £32m...
Roedd Shirley Jones wrth ei bodd yn cael symud i’w thŷ newydd yn Llanbedr Pont Steffan, unwaith yr oedd hi’n ddiogel i wneud hynny...
Annog busnesau i gofrestru i gael cymorth ariannol
Mae Llywodraeth Cymru yn annog busnesau i sicrhau eu bod wedi cofrestru i gael cymorth ariannol i'w helpu i ymdopi â’r effeithiau y mae’r...
Businesses urged to register for financial support
The Welsh Government is urging businesses to ensure they are registered for financial support to help them deal with the ongoing impacts of coronavirus.
Last...
£5.5m funding boost for council tax support scheme
Local councils across South west Wales are set to receive more than £1m of a £5.5m pot of additional funding to help them fund...
Hwb ariannol o £5.5 miliwn i gynllun cymorth y dreth gyngor
Bydd cynghorau lleol ar draws De-orllewin Cymru yn cael dros £1 miliwn o gronfa £5.5 miliwn o gyllid ychwanegol i'w helpu i ariannu'r galw...
20,000 affordable homes target to be exceeded by end of government...
The Welsh Government target to deliver 20,000 affordable homes by 2021 will be met – and exceeded – Housing Minister Julie James has announced.
With...
Ar y trywydd i ragori ar y targed o 20,000 o...
Mae Julie James, y Gweinidog Tai, wedi cyhoeddi ein bod yn mynd i gyrraedd targed Llywodraeth Cymru i ddarparu 20,000 o gartrefi fforddiadwy erbyn...
South Wales – Government powers up Electric Vehicle revolution with £20million...
Streets up and down the country set for more electric vehicle chargepoints thanks to multimillion pound Government investmentTransport Secretary urges local councils to take...
Users of the NHS Covid-19 App now eligible to apply for...
Those asked to self-isolate via the NHS Covid-19 app will now be eligible to apply for the £500 self-isolation support payment, Minister for Housing...
Defnyddwyr Ap COVID-19 y GIG nawr yn gymwys i wneud cais...
Bydd y bobl sy’n cael cyfarwyddyd i hunanynysu gan ap COVID-19 y GIG nawr yn gymwys i wneud cais am y taliad cymorth hunanynysu...
“Our continued message to victims and survivors of across Wales is...
Sexual Violence Awareness Week 2021
Deputy Minster and Chief Whip Jane Hutt, along with New Pathways CEO Jackie Stamp and Chief Constable Pam Kelly of...
“Mae ein neges i ddioddefwyr a goroeswyr ledled Cymru yn dal...
Wythnos Ymwybyddiaeth Trais Rhywiol 2021
Mae'r Dirprwy Weinidog a'r Prif Chwip, Jane Hutt, ynghyd â Phrif Swyddog Gweithredol New Pathways, Jackie Stamp a Phrif Gwnstabl...
Minister and experts debate upskilling challenges and opportunities
THE Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates MS recently joined an expert panel of business and education leaders to debate the...
Further details on £200m to support Welsh businesses
The Welsh Government has revealed further details of the £200m package of support for non-essential retail, hospitality, leisure and tourism businesses that continue to...
Rhagor o fanylion am £200 miliwn i gefnogi busnesau Cymru
Mae Llywodraeth Cymru wedi datgelu rhagor o fanylion am y pecyn cymorth gwerth £200 miliwn ar gyfer busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol, ac...
“It’s never too late or too early to get help” –...
The Welsh Government has launched a campaign urging young people who are at risk of homelessness or already homeless to call a free Housing...
“Dyw hi byth yn rhy hwyr nac yn rhy gynnar i...
Mae Llywodraeth Cymru wedi lansio ymgyrch sy’n annog pobl ifanc sydd mewn perygl o fod yn ddigartref neu sydd eisoes yn ddigartref i ffonio...
Welsh Government funding for roll-out of award-winning food project in Valleys...
More Valleys schools will soon have access to an award-winning project which has seen a converted shipping container become a focal point for hands-on...
Cyllid gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithredu prosiect bwyd llwyddiannus mewn...
Bydd rhagor o ysgolion yn y Cymoedd yn cael mynediad at brosiect bwyd lwyddiannus, sydd wedi ennill gwobrau, sy’n defnyddio chynhwysydd cludo yn ganolbwynt...
Minister to highlight the importance of upskilling in Chambers Wales webinar
Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates MS, will open a debate about the importance of improving skills in the workplace on...
GPs join forces to vaccinate over 80s closer to home
GPs in rural communities are joining forces to set up community vaccination centres to help vaccinate more people closer to home.
This weekend , three...
Meddygon teulu’n dod ynghyd i frechu pobl dros 80 oed yn...
Roedd yr hyfforddwraig rygbi Tirion Thomas yn falch o gael ei hanrhydeddu am ei
Mae meddygon teulu mewn cymunedau gwledig yn dod ynghyd i sefydlu...
Un o bob deg gweithiwr yn Nghymru ddim yn deall el...
Yn ôl ymchwil diweddar gan YouGov, nid oes gan un o bob deg gweithiwr a atebodd yr arolwg yng Nghymru yn deall ei hawliau...
One in ten workers in Wales don’t have a good understanding...
One in ten workers surveyed in Wales don’t have a good understanding of their workplace rights, reveals recent research conducted by YouGov.
Commissioned by the...
Mwy na £1.7 biliwn yn cyrraedd busnesau yng Nghymru
Mae busnesau yng Nghymru wedi derbyn dros £1.7bn gan Lywodraeth Cymru ers dechrau'r pandemig.
Mae dros 178,000 o grantiau gwerth cyfanswm o £1bn wedi'u darparu...