More than £1.7 billion reaches businesses in Wales
Businesses in Wales have received in excess of £1.7bn from the Welsh Government since the beginning of the coronavirus pandemic.
More than 178,000 grants totalling...
Aros Gartref i Achub Bywydau – diolch i wirfoddolwyr cymunedol
Heddiw, diolchodd y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip, Jane Hutt, i’r llu o wirfoddolwyr cymunedol ledled Cymru sy’n gweithio’n galed i ofalu amdanoch chi...
Stay Home to Save Lives – thank you to community volunteers
The Deputy Minister and Chief Whip, Jane Hutt, today thanked the legion of community volunteers across Wales, who are working hard to help keep...
Legislation to further suspend evictions comes into force
Legislation to further suspend evictions until 31st March 2021 will come into force from Monday 11 January the Minister for Housing and Local Government,...
Deddfwriaeth ar gyfer atal troi allan am gyfnod hirach yn dod...
Bydd deddfwriaeth ar gyfer atal achosion o droi allan tan 31 Mawrth 2021 yn dod i rym ddydd Llun 11 Ionawr, cadarnhaodd y Gweinidog...
£4.9 miliwn i wella gwasanaethau cyhoeddus digidol i bobl Cymru
Mae Llywodraeth Cymru yn buddsoddi £4.9 miliwn i wella gwasanaethau cyhoeddus digidol yng Nghymru fel eu bod yn haws i bobl eu defnyddio.
Un canlyniad...
£4.9m to make digital public services better for the people of...
The Welsh Government is investing £4.9m to improve digital public services in Wales so that they are easier and slicker for people to use.
One...
Cyhoeddi cynlluniau diogelwch adeiladau newydd i Gymru
Mae'r Gweinidog Tai Julie James wedi nodi diwygiadau helaeth a fyddai, pe baent yn cael eu cymeradwyo gan y Senedd, yn golygu bod gan...
New building safety plans for Wales announced
Housing Minister Julie James has set out extensive reforms which, if approved by the Senedd, would give Wales the most comprehensive building safety regime...
Penodi Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol
Heddiw , cyhoeddodd y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol enwau’r Swyddogion Canlyniadau Rhanbarthol sydd wedi eu penodi ar gyfer etholiadau Senedd Cymru 2021.
Mae Swyddogion...
Appointments of Regional Returning Officers
The Minister for Housing and Local Government, Julie James, has today announced the designated regional returning officers for the 2021 Senedd Cymru elections.
Regional...
Mwy na 500 o geisiadau ar gyfer cynllun grant cartrefi gwag...
Cyhoeddodd Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, Lee Waters, bod mwy na 500 o geisiadau wedi dod i law i adfywio cartrefi gwag drwy...
More than 500 applications to £10million empty homes grant scheme
More than 500 applications have been received to bring empty homes back in to use through Welsh Government’s £10 million Valleys Taskforce Empty Homes...
Welsh Government supports renovation of historic building.
The birthplace of the NHS in Tredegar has been revitalised as a community hub thanks to the Welsh Government’s Transforming Towns programme.
The Deputy Minister...
Llywodraeth Cymru yn helpu i adnewyddu adeilad hanesyddol
Mae man geni’r GIG yn Nhredegar wedi cael ei droi’n ganolfan gymunedol diolch i raglen Trawsnewid Trefi Llywodraeth Cymru.
Roedd y Dirprwy Weinidog Tai a...
STEM female role models during the COVID-19 pandemic
The COVID-19 pandemic has highlighted the vital role science, technology, engineering and maths (STEM) play in the world today. Never before have STEM professionals...
Modelau rôl benywaidd mewn STEM yn ystod pandemig COVID-19
Mae pandemig COVID-19 wedi tynnu sylw at rôl hanfodol gwyddoniaeth, technoleg, peirianneg a mathemateg (STEM) yn y byd heddiw. Nid yw gweithwyr STEM proffesiynol...
Welsh Government to announce further financial support
The Welsh Government will today announce a further £110m of financial support for businesses affected by the latest restrictions, which will start coming into...
Llywodraeth Cymru i gyhoeddi cefnogaeth ariannol bellach
Bydd Llywodraeth Cymru yn cyhoeddi heddiw y bydd £110m o gymorth ariannol ychwanegol i fusnesau yr effeithiwyd arnynt gan y cyfyngiadau diweddaraf, sy’n dechrau...
Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates on the...
Commenting on today’s Labour Market Statistics, Welsh Government Minister for Economy, Transport and North Wales, Ken Skates said:
“At the end of 2019 the unemployment...
Gweinidog yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru, Ken Skates, ar yr...
Gan gynnig sylwadau ar Ystadegau y Farchnad Lafur heddiw, dywedodd Ken Skates, Gweinidog Llywodraeth Cymru dros yr Economi, Trafnidiaeth a Gogledd Cymru:
“Ar ddiwedd 2019...
Cynllun Gweithredu Allforio Newydd yn hollbwysig i economi Cymru
Bydd Cynllun Gweithredu Allforio newydd Llywodraeth Cymru yn darparu y rhaglen fwyaf uchelgeisiol a chynhwysfawr o gymorth allforio sydd wedi ei sefydlu yng Nghymru.
Mae...
Welsh business rates frozen for 2021-22
Business rates in Wales will not be subject to an inflationary increase in 2021-22 Finance Minister Rebecca Evans has confirmed today.
Freezing the multiplier next...
Rhewi ardrethi busnes Cymru ar gyfer 2021-22
Heddiw, mae’r Gweinidog Cyllid Rebecca Evans wedi cadarnhau na fydd cyfraddau busnes yng Nghymru yn destun cynnydd ar sail chwyddiant yn 2021-22.
Bydd rhewi’r lluosogydd...
Rheoliadau newydd i atal achosion o droi allan y Nadolig hwn
Daeth cadarnhad gan Julie James, y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, y bydd deddfwriaeth frys yn rhan o ymdrechion i ddiogelu iechyd cyhoeddus ac...
New regulations to suspend evictions this Christmas
Emergency legislation will form part of efforts to protect public health and support renters this Christmas, Minister for Housing and Local Government, Julie James...
Welsh Government and Seafish announce funding support to make cockle picking...
Workers given money to buy life-saving Personal Flotation Devices following the recent loss of two cockle pickers in Wales
Funding for safety equipment has been...
Llywodraeth Cymru a Seafish yn cyhoeddi cymorth ar ffurf cyllid er...
Gweithwyr yn cael arian i brynu Dyfeisiau Arnofio Personol sy'n gallu achub bywydau yn dilyn marwolaeth dau weithiwr casglu cocos yng Nghymru yn ddiweddar
Mae...
New information and advice centre opens to help hauliers in Brexit...
A new information and advice site which prepares hauliers for the end of the transition period with the EU has today opened at Pont...
Canolfan wybodaeth a chyngor yn agor i helpu cludwyr ar ddiwedd...
Heddiw, mae canolfan wybodaeth a chyngor newydd ar gyfer cludo nwyddau i'r Undeb Ewropeaidd ar ôl diwedd y cyfnod pontio o’r Undeb Ewropeaidd wedi...
£31m of crucial flood repair funding secured by Finance Minister
Funding worth £31m to support essential flood repair work in Wales has been agreed with the UK Government, Finance Minister Rebecca Evans has said.
The...
£31m o gyllid hanfodol yn cael ei sicrhau gan y Gweinidog...
Mae Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid, wedi dweud ei bod wedi cytuno gyda Llywodraeth y DU ar gyllid gwerth £31m i gefnogi gwaith atgyweirio...
£500 payment scheme now open to parents and carers of children...
Parents and carers on low incomes with children who are self-isolating will be eligible for a £500 support payment.
The Self-Isolation Support Scheme was launched...
Cynllun taliadau £500 yn awr ar gael i rieni a gofalwyr...
Bydd rhieni a gofalwyr ar incwm isel y mae eu plant yn gorfod hunanynysu yn gymwys i gael taliad cymorth o £500.
Lansiwyd y Cynllun...
Annog pobl i lywio Strategaeth Ddigidol newydd i Gymru
Mae Llywodraeth Cymru yn galw ar bobl, busnesau a sefydliadau ar draws Cymru i helpu i lywio strategaeth newydd a fydd yn nodi sut...
People encouraged to shape a new Digital Strategy for Wales
The Welsh Government is calling on people, businesses and organisations across Wales to help shape a new strategy setting out how digital, data, technology...
Transforming Towns programme to provide funding boost for towns and businesses...
Ahead of Small Business Saturday , the Deputy Minister for Housing and Local Government has announced a £10m funding boost for town centres, under...
Y Rhaglen Trawsnewid Trefi i roi hwb ariannol i drefi a...
Cyn dydd Sadwrn y Busnesau Bach , mae'r Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol wedi cyhoeddi hwb ariannol o £10m i ganol trefi, o...
‘Know your employment rights and responsibilities’ urges new campaign.
Against the backdrop of COVID-19, Deputy Minister for Housing and Local Government Hannah Blythyn has announced a new campaign to strengthen the knowledge and...
Ymgyrch newydd yn annog pobl i ‘sicrhau eich bod yn gwybod...
A COVID-19 yn gefndir iddo, cyhoeddwyd ymgyrch newydd gan Hannah Blythyn, y Dirprwy Weinidog Tai a Llywodraeth Leol, a hynny er mwyn cryfhau dealltwriaeth...
£2.6m ychwanegol ar gyfer awdurdodau lleol i gefnogi Cynllun Gostyngiadau’r Dreth...
Mae cynghorau lleol ym mhob rhan o Gymru yn mynd i gael £2.6m ychwanegol i’w helpu i ddiwallu’r cynnydd yn y galw am gymorth...
Extra £2.6m for local authorities to support Council Tax Reduction Scheme
Local councils across Wales are set to receive an additional £2.6m to help them meet the increasing demand for the Welsh Government’s Council Tax...
“The Chancellor has made the wrong choices and broken promises”– Finance...
Finance Minister Rebecca Evans responded to the UK Government Spending Review today saying that she is deeply concerned and disappointed that promises have been...
“Mae’r Canghellor wedi gwneud y penderfyniadau anghywir ac wedi torri addewidion”–...
Mae Rebecca Evans, y Gweinidog Cyllid, wedi ymateb i Adolygiad o Wariant Llywodraeth y DU heddiw drwy fynegi ei phryder a’i siom aruthrol bod...
Launch of Welsh Government VAWDASV National Advisers’ Annual plan on White...
Today, on White Ribbon Day, Wales’ National Advisers on violence against women, domestic abuse and sexual violence (VAWDASV) release their annual plan detailing their...
Lansio cynllun Cynghorwyr Cenedlaethol Trais yn erbyn Menywod Llywodraeth Cymru ar...
Heddiw, ar Ddiwrnod Rhuban Gwyn, mae Cynghorwyr Cenedlaethol Cymru ar drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol (VAWDASV) yn rhyddhau eu cynllun...
Cymorth i gymunedau a sefydliadau wrth i Gymru geisio mynd i’r...
Wrth i arbenigwyr a’r rhai sy’n gweithredu ledled Cymru i adfer natur ymgynnull yng Nghynhadledd Partneriaethau Bioamrywiaeth Cymru, heddiw mae y cynllun newydd, Cynllun...
Support for communities and organisations as Wales looks to tackle biodiversity...
As experts and activists from across Wales gather to collaborate in support of nature recovery at the Wales Biodiversity Partnership Conference, today sees the...
Temporary visitor ‘pods’ for care homes to be rolled-out
Temporary ‘pods’ are being provided to care homes across Wales to better facilitate visits over Christmas and the winter months, the Health Minister has...
Gosod unedau bach dros dro i gynnal ymweliadau mewn cartrefi gofal
Heddiw , cyhoeddodd y Gweinidog Iechyd y byddai unedau bach dros dro yn cael eu gosod ar gyfer ymwelwyr â chartrefi gofal ledled Cymru i’w...
